これは、音声と芸術作品におけるその使用例を言い換えを表し、

ロモノーソフ、Derzhavin、ゴーゴリ、ツルゲーネフ、トルストイとその生活や創作活動に直接言葉にリンクされている他の多くの作家、詩人を、賞賛ロシア語の表現力と美しさ。 彼らは、とても巧みすべてのグラフィックで表現手段を使用することができ、その調和、豊かな、多様な語彙、強化された意味を指摘しました。

の概念に精通しています

それは言い換えとして、言語的現象を表していますか？ その例としては、私たちは日常生活の中で、音声の分野でかなり頻繁に会います。 あなたの代わりに単語の誰かを聞く場合は、「月」は「夜の女王」や「夜の輝く」が、その代わりに「星」を語る - 「ガイディングライト」、「真珠」と「貴重な砂鉱」、あなたはそれはそれに直面して知っている必要があります言葉を言いました。 技術では、それはより多くの古代ギリシャ人に割り当てられ、彼らはまた、彼の定義を与えた：「式は別で一つのイベントを記述しました。」 。それは寓話、「代わりに、他の一つ」である - そう、文字通りギリシャ語の音に「言い換え」。 見つけるのは非常に簡単な「ぐるぐる」（別の翻訳通訳）の例。 なぜ、海にも、有名なプーシキンの魅力：「！さらば、自由な要素」

言い換え - 言い換え

スピーチの表現の手段 記事で言及し、多くの場合、言い換えと混同アート証跡に無知な人々は、 -言葉で、音に非常に似ているが、異なる意味を持っています。 詳細、要約、適合し、逆もまた同様で散文に詩から配置され、この用語は、改作、異なるタイプのテキストを指します。 彼にも科学的な文章を含むコメントの様々な、適用します。 かなり異なる宛先を言い換えました。 文法中の代名詞の役割に似て多くの点で彼のスピーチの例。 どちらの言語学的現象は、それらにオブジェクト、記号、ポイントと呼ばれています。「彼」ではなく「人」と「片腕の盗賊」の代わりの「スロットマシン。」

口頭表現

比喩、記述的文学の研究では、他の人の助けを借りて、いくつかの概念を表現するには、非常に多くあります。 このメタファーとしゃれ、と比較。 これらの中で注目すべき言い換えです。 会話とで識別例として 文学作品は、 それが可能な論理サブグループと形に現象を分類するために作ります。 ロジックは、オブジェクト、現象、イベント間の記述のポイント明確な、目に見える、簡単vychlenimyh関係に基づいています。 そして比喩で - 団体のシステムでと隠しリンクを組み合わせます。 それは論理的な言い換えを表し？ ロシア語の例としては、かなり容易です。 これは現代の英雄「の代わりに」レールモントフ「および」植物 『の代わりに』緑地「の作者」です。 " 彼らの際立った特徴 - 一般的な、透明の語彙の意味、ステレオタイプ的なプレー。

言葉の芸術

比喩的言い換えのいくつかの異なる種類。 文献ヘルプから例としては、できるだけ正確にその本質を明らかにしました。 誰かがオブローモフと呼ばれる場合、それは我々が心の中で怠惰、何かをする欲求の欠如、アイドル空想の人間の資質を持っていることが明らかになりました。 プーシキンの言葉 - Plyushkinはすでにモスクワネイティブロシアのスピーカーはしばしば「白い石」と呼ばれ、サンクトペテルブルクされ、その最高の症状に貪欲の代名詞となっている：「ピーターの作成が。」 このケースでは、その純粋な形で言い換えを扱うが、他の比喩との合体とされていません。隠喩と直喩。 彼らはしばしば、（T。と、e。その顕著な比喩的な意味を失っている）で販売され、拡大または非表示。

二つの内の1つの

もっと面白い言い換え？ 文献からの例と言えば、他の言語的現象との関係を証明する-婉曲表現を、より正確には、別の概念の賦課。 ときにこの出来事はありますか？ 必要に応じてラフ、文体減少ワードは別の、より「高貴」に置き換えられます。 たとえば、代わりの代わりに「おなら」の「咳」話す「彼の喉をクリアするために、」の - 「空気を台無しに」 「簡単な美徳の女」と呼ばれる売春婦、「hetaera」、「最古の職業の代表」、「メッサリナ。」 副鼻腔を洗浄する工程 - 美しい表現「ハンカチを使う」など積極的に彼の文学的規範を形成しながら、婉曲言語に定着登場は、純度および正確性のための闘争がありました... もっとロモノソフ「3人の冷静」の彼の理論は、「高」、「中」「低」の語彙間のシャープなラインを持っていました。 これは、音声無礼で洗練された教育を受けた貴族無益使用と考えられていました。 ロモノーソフの教示は、主に懸念が、 文学、出産やジャンル、それが社会の中で最も広い用途を発見しました。

婉曲の出現のためのもう一つの理由があります：言い換えは、主観的および宗教とカルトの要因によって決定されます。 たとえば、代わりに、特に人々の間でロシアの「悪魔」、の、それは「不純な」または言うことが決定された「邪悪な。」 それは、これらの名前は超自然的な力の人々にあまりにも多くの注目を集めていない、とそれらは、順番に、困らないだろうと考えられていた「神の魂を。」 同様に、農民は、「祖父」、「上司」、彼を呼び出して、声を出して単語「家」を言わなかった「アシスタントを。」 かなり頻繁に言葉「自分自身」。 彼らは家がとにかく怒らとpakostnichatそれらを開始すると信じていました。 あなたは「正しい」それを呼び出す場合は、あなたは家に幸運をもたらすと確信して精神を、なだめることができるように。