処女膜の絆で結ば誰か？ イディオム「処女膜の絆」：値、起源、および例

彼らが言うとき、「彼らは処女膜の絆に縛られ、」それは何を意味するのでしょうか？ 私たちは、複雑なのphraseologismを理解します。

処女膜 - これは？

ギリシャ神話では、いわゆる結婚の神様。 彼の家族のルーツは非常に混乱しています。 私たちはそれらを考慮しません。 さらに重要なのは、伝説の一つ、処女膜によると - 結婚の日に死亡し、この女々しい男の子（格好良いだけでなく、女の子）、。 「処女膜の絆」の下に結婚の結合を意味します。 そして、この場合には、若い男の死にもかかわらず、任意の負の意味がありません。

処女膜死の解釈

しかし、エキサイティングなハンサムな若い男の死の象徴的な解釈は：例えば、結婚は自由生活の末期と家族の生活の始まりとして見ることができます。 いくつかのソースは、より根本的治療：青年ポイントの死を若さと結婚の美しさの死に。 おそらく、まだ後者の解釈はあまりにも悲観的です。 いくつかのケースでは、それは本当ですが。 これは、すべての結婚と人との関係に依存します。 人は処女膜の絆で絡まっている場合いずれにせよ、それは永久に彼の過去の人生への扉を閉じる必要があります。 しかし、実際のショー、これは必ずしもそうではありません。 時には起こるので、家族は美しさと若さを死なないこと、そして時には彼らは高貴な、適度な状態に入ります。

前革命的な理解phraseologism

しかし、私たちは今日、式の日のジョークの根から脱線しました。 ロシア革命以前では、彼らが言ったときに、「彼らは処女膜の絆によって拘束されている」ことを意味するものではないだけの結婚の人々は、しかし、また、彼らはお互いに一定の道徳的な義務を持っていることをことを。 そして、彼らは性的関係にはないだけに適用されます。

文学のイディオム

さて話が忘れられていたことを、非常に最初の左phraseologismと表面値から - 結婚の結合。 それにもかかわらず、それはそれは「エフゲニーOnegine」とO.ヘンリーにA. S.プーシキンを使用した、文学的表現です。 短編小説のマスターと呼ばれる驚くべき仕事があり、「処女膜のハンドブック。」 プロットは、いつものように、アメリカの古典の予期しないとおかしいの作品。 主人公は、多様な事実とレシピのコレクションの助けを借りて彼の人生の幸せと愛を見つけました。

階調表現

これらの2つの例は、イディオム「処女膜の結合は」丁寧な会社で話が、必要に応じてすることができないだけであることを示しています。 しかし、それは政治的な議論のためにほとんど適しているが、議員は最近、だけでなく、若い神に家族や結婚のトピックに関係していないという理由だけで裁判所にし、下院に来ます。

トーンは、文脈に応じて変えることができます。 このフレーズは、持続可能な崇高な詩や大げさ祝辞で書かれている場合、それは笑顔を引き起こすことはありません。 表現「処女膜の絆」（前述の意味phraseologism）に織り込まれている現代人の日常会話であればしかし、それはしばしば漫画効果です。 スピーカーが冗談を作りたいときに使用することが適切です。 通常、ジョークのトピックは、正確に結婚の結論です。