転写は簡単です！

外国語を勉強するときは、 正しい発音を理解することが非常に重要です。 これを達成するには、個々の特殊音を覚えるために異なる演習を行います。 また、ネイティブスピーカーとのコミュニケーションや映画の視聴などに役立ちます。

有用な概念

転写 - 言葉の音の記録。 いくつかのタイプがあります：

1.表音的な転写。 その目的は、外国の表現の音を完全かつ正確に伝えることです。 これを行うには、多くの特別なアイコンを使用します。 表音的な転写 の技術は、大学の言語学者によって教えられています。 それは聞こえるほど簡単ではありません。 結局のところ、珍しいキャラクターを勉強することに加えて、スピーカーを素早く記録し、音声学の基本法則を理解し、使用するスキルを開発する必要があります。 ほとんどの場合、表音的な表記は、専門の言語学者による希少言語や方言の研究に使用されます。

2. 実用的な翻訳は、目標言語の文字のみを使用して外国語のおおよその音を記録するシステムです。 彼女と一緒に、私たちのそれぞれは学校に精通しています。 英語の写本はキリル文字で言葉と表現の響きを記録したものです。 この場合、特別なアイコンは使用されません。 したがって、アルファベットがどの言語を転写するかによって録音はわずかに異なります。 つまり、フランス語の場合、実際の転写はドイツ語や日本語と同じではありません。 しかしそれはまだ非常に単純です、そして外国語を学ぶ人は誰でもそれを使うことができます。

いくつかの一般原則

単語の実際の転写が非常に簡単であるという事実にもかかわらず、特定の一般的な規則があります：
- 転写された単語の音の形を近似しようとする価値がある。
発音されているときには聞こえないが、書くときには見える機能を送信することは許容され、さらに望ましい。 これは、例えば、 子音を2倍 にしたものや、母音をミュートするものです。
- 転写に関わる言語の類推を考慮する必要がある。
- 転写は、長年にわたって使用されている録音システムです。 何年かの間、特定の音の伝達の伝統がありました。それを考慮する価値があります。

実用的な言葉遣いは、もちろん、外来語の音を発音的に伝えるのではなく、最初は間違いをするでしょう。 しかし、これはすべて実践の問題です。 時間の経過とともに、 "j"は文字g、 "ai"の音であるという事実に慣れます。

ここでは、言語を簡単に学習できるようにするいくつかのルールを示します。

- 手書きの辞書に学習した単語を保管してください。 ノートを3列に流すだけで、最初は外国語、2番目の翻訳、3番目の翻訳、3番目の翻訳で言葉を書きます。

あなたが学んでいる言語で映画、漫画、シリアルを見る。 最初は字幕付きで、その後は字幕なし。 あなたがまだ外国語を耳で理解できず、馴染みのない映画を見るのが難しい場合は、あなたのお気に入りを見直して、すべての発言や感嘆符を事前に知っておいてください。 あなたの脳は、新しい言葉で古いフレーズを比較して覚えています。

- あなたが勉強している言語を考え、それを夢見て、日記をつけてください。 そして、あなたは恐れることができません - 間違いのためにあなたのためにちょうど1つではありません！

- 勉強した言語の国に行きましょう。 あなたは、外国人の言葉を聞いて理解しなければならない状況に自分自身を見つけるでしょう。