「クローズ質問」 - 意味...意味、起源と翻訳phraseologism

多くの場合、メディアがあっても、日常生活の中でフレーズ聞くことができる「という質問を閉じてください。」 イディオムは、直感的な推測値を持っています。 私たちは、この記事で議論することについては、こちらをご覧ください。 それは外国語や他の多くの興味深い事実に翻訳されてどのような方法で他の字句単位と組み合わされると、あなたは知っている、いくつかの状況では、この安定した表現を使用しています。

値

まず、あなたは、発表する必要がある 。このイディオムこと。 だから、言語学と呼ばれる 単語の持続可能な組み合わせ が存在する、このフォームで理にかなっています。 「浮気」、例えば、「あべこべ」、「カンニング」、「黒い羊」などが挙げられます。 これらの式の意味は、その構成要素ではない送信された、しかし、理由の個々の単語根強い言語の値に。 巧みに、「あべこべ」欺く - - たとえば、「浮気」意図的に「カンニング」、愚かな振る舞いを意味しないそれが必要、または裏返しとして、「白いカラス」 - 群衆から大幅に異なります。

また、用語「閉鎖問題」語法の数を指します。 それは最終的にそれに戻ることはありませんするために、問題や課題を解決することを意味します。 問題の閉会は、任意のアクションの実装だけでなく、疲れ対象の終了との議論に関連しているかもしれません。

これと並行して、「未解決の問題」、「未解決の問題」との強い表現がある「という質問が開いたままに。」 彼らはそれぞれ、問題はまだ解決されていないことを示している、している - すべての議論は無意味になっ終了するための措置をとる必要があります。

起源

現在では、用語「閉鎖問題」 - それはかなり頻繁にジャーナリスティックな決まり文句の演説の中で使用されています。 それは、この式を行い、そこから知られていないが、それは社会的、政治的な球の源であったと仮定することができます。 ほとんどの場合、フレーズは一度メディアで使用され、急速に普及された、ロシア語で足掛かりを得ました。

の使用

「クローズ質問」 - 頻繁にニュース記事や公人の演説で発見され、このイディオム、。 その上、彼らは現在の問題を解決するために、その論理的結論にどのようなビジネスを持参する意思を表示したいときには、重要な社会的、政治的な問題を議論し、ときにそれを使用してください。D.は、解決策は継続しないか、任意のアクションを取ることはない、実際にはあるのかもしれません。 また、式は話者が問題の最終的解決の重要性を強調している状況で使用することができます。

phraseologicalの使用例は、あなたは以下を参照してくださいすることができます。

• 労働組合は、賃金の未払いの質問を閉じるために月末に需要を前方に置きます。
• 国は、輸出条件に問題をクローズすることに合意しました。
• 市当局は、新しいスタジアムを建設する可能性を閉じました。

シノニム

それは有能かつ多様でなければなりません。 時には、避けるために、 字句の繰り返しを、 思い出すと同じ意味で式を使用して余分でない「の問題をクローズします。」 それへのシノニムは、例えば、最も簡単かもしれ「問題（ケース、問題を）解決するために。」 あなたはこのようにそれを置くことができます：「トピックを閉じて」 別のオプション：「決定的に戻ってきていないことに多くを解決します。」 後者の式は、オーバーロード少し音が、それは、所望のイディオムのと同じ意味を運びます。

他の言語への翻訳

今度は、他の人のスピーチの中で「問題を閉じる」という表現を使用する方法について話しましょう。 イディオムの現象、任意の言語の特徴。 違いは、単語のような各組み合わせがユニークであるということです。 これは、このフォームでと言語に理にかなっているだけなので、トレースによる翻訳またはリテラルはめったに来ないかもしれません。

次に我々はそれがヨーロッパ言語でどのように聞こえるか、というフレーズは、「質問を閉じてください。」が表示されます 英語の翻訳は、いくつかのオプションがあります。 そのうちのいくつかは、ロシアにかなり接近しています。

• 問題を閉じます。
• 問題を閉じます。

英語の表現は「事件を解決する」または意味し、（誰か何か）に関する書籍を閉じてもあります「質問を閉じてください。」

ラ・質問fermer、スペイン語 - - エルテマcerrarドイツでは、表現のDASのテーマのZUのschließen、フランス語があります。 彼らは、そこから私たちは、この式は普遍的であると結論付けることができ、構造内のすべての類似しています。 スピーチのジャーナリスティックなスタイル - 多分それはすべて、同一のソースです。

主題による変奏曲

言及はまた、式は「問題を閉じる」する状況かもしれ - それはかなりイディオムではありません。 これらは、例えば、インターネット通信の球が含まれます。 フォーラムやサイトでのクローズド質問はモデレータを実装オプションです。 そうしないと、人は言うかもしれない - テーマを閉じます。 topikstarter（仮想会話を開始し、そのポストから人が）質問への回答を受けている、または他のメンバーからの応答を見たいと思っていないように、それは、この旅は、議論の特定のブランチでの機能のコメントを意味します。

表現の別の種類は、この記事の主題は、「閉鎖問題」（ENG。定休質問）の概念を呼び出すことができます。 それは社会学で使用され、回答者にのみ「はい」または応答することができます上のアンケートに質問です「いいえ。」 たとえば：または「？それは正しいことです...」「？あなたは牛乳が好きですか」、および同様の言語を説明する詳細な反応を伴いません。

記事を読んだ後、あなたはそれがフレーズに何を意味するかを学んだ「という質問を閉じてください。」 この式は、語法で、最も頻繁にメディアの報道や当局の公式声明で使用されています。 また、このフレーズは、質問と回答とのオンラインフォーラムやサイトの常連によく知られているが、この地域では、少し違った意味で適用されます。