動画に字幕をオンにする方法？

時々ファンが字幕を有効にする方法について、疑問が生じた外国映画を見ます。 ユーザーの非常に狭い範囲の特権 - すぐにその字幕間違えビューを払拭する必要があります。 確かに、一見したところでは、彼らはほとんど使用されていないことに思えるかもしれません。 実際には、日常生活の中でビデオストリームを伴うテキストは、我々はすべてのかなり頻繁に直面し、これがあること、時には完全に認識していない「ことです。」

何がいっそ曖昧な言葉「字幕」または、下に隠されている、（方言俗語で）「サバ」？ これは、画面上のテキストやネイティブ、直感的なビューア言語に欠けている、または部分的に欠落している訳で映画やトランスミッションを閲覧するときに表示されるテレビです。 確かに、一度私の生活の中ですべてのロシア語圏の聴衆は、これまでの文字は時々日本語、中国語、タイや他のエキゾチックな言語でいくつかの単語を投げされている英語の映画を見て。 明白な理由のために、そのレプリカの数が翻訳されていませんが、画面の下のこの時点でのテキスト翻訳があります。 もちろん、最も重要なのは、効果的な、シンプル判明して。

オーディオ転送がまだ（時間を持っていないか、進んでいない）で行われていないため、最新の映画を見るために、この願望を - それは字幕を接続する方法を考え出すことになるもう少し特殊なケース。

最後に、字幕をオンにする最善の方法を知っている視聴者の最大のグループ - このアマチュアアニメ（日本のアニメーション）。 だけでなく、「大きな鼻」翻訳するだけでなく、完全に冗長で、字幕が依然として高い自尊心で開催されているアニメがあるという事実にもかかわらず。 その音「復活」の文字が特徴で、独特の風味を与えるゲーム、声優キャストの全体のポイント、。 見ての楽しさの一部を失うことを意味します - 音声転送に時計のアニメがあると考えられています。

もちろん、それは添付のテキストなしで行うことはできません。 そのような場合には、どのように字幕をオンにするには？ 実際には、それに何の問題も、2つの条件の1つが：ビデオファイルは、（膨張差）同じ名前と同じディレクトリに配置された字幕ファイルをダウンロードして、 字幕は、基本的に（別ストリーム又は画像の一部である）ファイルされています。

最初のケースでは、映画を見にテキスト情報（翻訳）を表示し、字幕を含めるために、あなたはシステムDirectVobSubコーデックをインストールする必要があるように疑いはありません。 一般的に、メディアファイルの再生に発生する可能性がある問題を防ぐために、それは例えば、コーデックの完全なセットをインストールすることをお勧めし、K-Liteとコーデックパック（それへのリンクをオンラインで簡単に見つけることができます）。 別の方法 - 内蔵のコーデック（VLCプレーヤー）とユニバーサルプレーヤーを使用します。 このように、コーデックパックをインストール、およびフォルダの一つには、ビデオや字幕です。 幸いなことに、ソフトウェア開発者は、ユーザーのプレーヤーの世話をしているデフォルトでは、ピックアップの字幕ファイルを関与した、画面に表示します。

（また、イデオロギー的な後継kmplayerのとして知られている）の人気PotPlayerは選択することが、また、字幕を調整する方法を理解することができるだけでなく。 すべての設定は、便利な機能によって収集され、ソートされている - 再生しているとき、この素晴らしいプレーヤーでは、「字幕」メニューを表示し、選択するために、マウスの右ボタンをクリックしてください。 任意の場所（メニュー「オープン字幕」）に潜水艦ファイルを接続することができますが、それは手動で行う必要があります。

有名なメディアプレイヤークラシックロードは、同じ方法でファイルを字幕。 その表示の問題は、（ - 出力再生設定）をレンダリングの別のタイプを選択する必要がある場合。 同じことは、kmplayerのために行く：ビデオ設定メニュー - ビデオプロセッサ。

このすべては、個々のファイルについても同様です。 時々字幕（Hardsab）は、ビデオストリームの一部であるので、彼らは接続する必要はありません（無効にすることはできません）。