単語「マダム」は、ロシア語では非常に長い時間がフランス語から借用されました。 今日では、定期的に日常会話で使用されているが、誰もが使用されるようになったとき、それは本当に意味と知っています。 マダム - それはそれは一度にクリアされ、女性だが、それは公正なセックスは、いわゆる歴史に適切であるかどうかについてのすべてだ沈黙しています。
新しい治療法の選択肢の出現の歴史
多くの評判の良い情報源は、「マドモアゼル」と「マダム」の17世紀における定義ことに同意します。 この処理は、女性の地位を強調するために使用します。 最初は、唯一の輝かしい女性との関係であることができ、これらの単語を使用しています。 我々は、ロシアとフランス人を比較すると、単語「マダム」 - 言葉「女性」の同義語。 非常に迅速に、新しい治療法は、土地所有者の間で人気を博し農園や、この不動産の貴族の妻のように裕福な所有者を指名しました。 非常に適していない夫を選択した偉大な女性を意味しながら、しかし、農民についての喜劇を書いたモリエールの光の手で「マドモアゼル」は、地主の娘をzhenivshemsya。 しかし、最終的には両方の呼び出しは、新しい意味を得ています。 「マドモアゼル」は - 若い未婚の女の子で、「マダム」 - 女、男と結婚します。
使用の機微
すでに1690年に彼の辞書にアントワン・ファーティア特別な治療だけではなく、最も高貴で裕福な女性との関係で使用することができることを示しています。 彼のバージョンでは、「マドモアゼル」は - 任意の若い女の子ですが、彼女は農民や職人の家族から来ていない場合。 「マダム」は、プロの査定や、いくつかのタイトルで使用することができる唯一の例外ではあります。 同じ単語が一定の年齢ですべての女性に適用されます。 彼女が結婚していないことが知られている場合でも、「マドモアゼル」公正なセックスの途中または老齢と呼ばれる未培養考えられています。
現代フランスのエチケット
古代のエチケットでは恒久的に現代の世界を廃止しました。 アメリカでは、私たちは長い間、多くの場合、関係なく、女性の社会的地位の、用語を「古い」使用の欧州諸国では、すべての公正なセックスのための中立的敬意治療を入力しました。 今日では、必ずしも「マダム」 - 既婚女性。 だから私は非常に若く、結婚していないなど、すべての女性を、と呼ばれます。 エチケットのこの変更は、立法レベルで行われました。 しかし、ロマンチックで美しい「マドモアゼル」は完全に音声から消失し、非常に多くの場合、非公式の会話では使用されません。