箴言：直接的かつ携帯的な意味。 "7人の乳母は目のない子供がいる"：言葉の意味

諺を考慮すると、言語学者は必然的にその起源を深める。 そして、翼のあるフレーズの語源に基づいて、その意味を確立する。 「7人の乳母には目のない子供がいます」 - 一見単純なことわざですが、これは一目瞭然です。

現代の解釈

現代の辞書のほとんどは、「7人の乳母で、目のない子供」という意味を持っています。タスクを実行する人が多すぎると、結果はゼロまたはマイナスになります。 この場合、「目のない」というフレーズは「無人」と見なされます。 つまり、いくつかの介護者に委託された子供は、監督なしで残っている可能性があります。 結局のところ、すべての看護師は、別の彼女が彼女のために仕事をすることを願っています。

同義語の諺では、「目」が「目の見通し」の意味で使用されるとき、

この「7人の看護師が目が見えない」という意味は、「7人の羊飼いは集まらない」という同義の諺によって確認されています。 この翼のあるフレーズは、ここでも理解できるものに似ています。

ちなみに、多くのスラブ語では、同義の諺にも同様のバリエーションがあります。 "小さなガーランドには7人の羊飼いがいたので、オオカミは森に引きずられました" - そのうちの1人。 この値は、「七人の看護師が目を見ていない」とチェコ語版「羊飼いよりも、損失は高い」と一致しています。

責任があり、そういう言葉で明るい結果を示しています。「2人のパイロットで、船は沈むでしょう。

「領主が豊かなところではコテージは清潔ではありません」 - ポーランド版では、多くの上司にもかかわらず、施設の不足、その中の不調を示しています。

諺の文字どおりの意味は、「7人の乳母で、目のない子供です」

しかし、フレーズの解釈は、すべての単語が文字通りの意味で認識されるとき、無視することはできません。 「目がない」とは、目に見えないもの、つまり「盲目的」と感じる人もいます。

あなたがこの諺の意味に徹底的に掘り下げれば、それは主に最初の選択肢と交差します。 つまり、いくつかの看護師、乳母、介護者が子供を見守っているとき、責任を別のものに移す可能性があります。その結果、子供は必要な注意を払わずに残り、視力を失います。

そして、この言説の意味論的分析に対するこのアプローチの証拠は、他の言語の人々の諺や言葉として役立ちます。 ロシア語への翻訳では、ウクライナ版には「7人の乳母は鼻のない子供がいる」または「看護師がたくさんいるところ - 頭がない子供」と書かれています。 "頭なし" - "臍なし"、または "不自由"のいずれかを置き換えるためのオプション。

ポーランドの民俗諺や言葉は、さらに大きな「障害」のパレットを提供します。 だから、もし彼が多くの看護師 - ママを持っているなら、子供は伝統的に目を失うことがあります。 そして、ウクライナの変種によると、彼は鼻のないままであるか、頭がないままであると予測されています。 状況の純粋にポーランドの見解によると、子供は腕や足を失い、ぞんざいになったり、痛いように見えるかもしれません。

これらのすべての諺の比較特性から分かるように、 数字7 は具体的な意味を意味するのではなく、「たくさんの」意味で現れます。 そして、「目が見えない」という組み合わせは、赤ちゃんに臓器が失われたことを示しているだけで、間違った検査が確立されます。

合意がない場合はありません

時には諺に "7人の乳母で、目のない子"という意味が広い。 これは、各乳母（教育者、教育者）が自分の機能に十分に対応しているが、この種の任務を負っている他の人と彼の要求を調整していない状況で起こる。

単なる教育の翼の句の意味のこの変種を考えると、両親が異なる仕事を設定した家族では、これはかなり頻繁に起こります。 したがって、彼らが子供のために持っている要件は相互に排他的です。 そのような教育の結果はどうなるでしょうか？それは理解でき、言葉のないものです。

この諺の解釈のこのバージョンは、Krylovの寓話「Swan、Cancer and Pike」の状況と調和しています。

「7人の乳母で目が見えない子供」という言葉を使って、

上記に基づいて、我々は以下の結論を導くことができる。

1. 企業といえば、各メンバーの任務が具体的に定められていない場合の組織化では、肯定的な結果を期待するのは難しい。 例：「私たちの家経営には多くの上司がいますが、そこから利益は得られません。 犯人を探すために、早く足を踏み外してください。誰もが彼の隣人をうなずき、誰も気にしない！ それで、7人の母親と監督のない子供が出てきた」
2. 「子どもが教育過程においていくつかの看護師ミイラの参加を得て何かの身体を奪われていることを意味する諺の変形に基づいて、この文脈での使用を提案することが可能である：「家の建設のために両首席は反応した。フロア。 本当に彼らは、7人の乳母はクロムの子供を持っていて、曲がったと言います！
3. 他の監督者との調整なしに各リーダー（教育者）が自分の要求を前に置くとき、諺の意味はまれにしか使われません。「教育の主任教師は、レクリエーション中に子供と一緒にゲームを整理するために教師の部屋に「5分」、訓練の先生は、次のレッスンのためにボードを準備し、その要求の間に介入します。その結果、1人の1年生がガラスを頭で壊しました。もう1人はレッスンの終了を待たずにすぐに家に帰ることにしました。 彼に頌歌両親、そしてトイレで三トイレで眠ってしまった。あまりにも多くの7人の看護師のための、そして自分自身のために、各... "