アラビア語の文字：その書き込みの機能を備えています。 アラビア文字

世界の言語のほとんどとは異なり、アラビア語の文字がお互いに言葉をつなぐ、「スクリプト」を書かれています。 これは、テキストの手によって書かれたまたは印刷の問題ではありません。 右から左にテキストを書く - もう一つの特徴は、これに即座にアラビア語を勉強するために開始するために使用されていませんでした。 のは、アラビア語の文字の書き込みや転写の特徴を見てみましょう。

アラビア語の一般原則

唯一のクルアーンでなく、科学的な、子供と教育の文学は、母音で書かれている、他の例では、単語が母音なしに書かれています。 発音されるように、アラビア語のテキストの転写を書くときには、音訳と書かれている理由です。 あなたが単語や文章に転写を書き始める前に発声を導入しています。

母音でテキストを書くときに最も一般的にダム、ファタハとkyasra（母音記号）、Shaddaa（記号を倍増）とtanvin（極めてまれとサインnunation）が使用されています。

時には、あなたはテキストスクン（符号無しで見ることができる母音）とWasley（不在声門閉鎖音記号）とハムザ（互いから2つの母音を分離）。

特長転写

ほとんどのヨーロッパ言語には存在しない（歯と歯の間の強調咽頭、、）ユニークなサウンドの存在は、大幅に転写におけるアラビア語の文字を翻訳しようとしている人のためのタスクを複雑にします。 結局のところ、この音はわずか約渡すことができます。

今日では、転写の2種類があります。 科学は - 最も正確な発音、及び実践的で、いくつかは、アラビア文字の発音を反映することができます。 翻訳、というかは、音訳は、ロシア語の文字の助けとラテンアルファベットで行われます。 実用的かつ科学的の両方で最も有名な転写は、開発およびArabists Krachkovsky Yushmanovaされています。

アルファベット

彼はアラブ人のアルファベットにフェニキア人から来ました。 これは、すべての文字が、また、言語の音に固有のグラフィックスだけでなく、。 あなたが間に舌の先端を入れたときに、これらは「SA」（ソフト歯間英語番目に類似）としてアラビア語の文字は、「HA」（呼吸と犬を作るのと同様の音吐き出し）、「ZAL」（リンギング音あなたが得ること歯と「S」のような（強調音「のために」「SA」）、「DAP」（あなたは音「e」を発音するとき得ると同時に、背中と少し下顎を自分の舌を取る）を言うが、舌を引っ込める時に発音されますそして、下顎の簡単削除）、フランスの「R」をgrassiruyuscheeする音で同様の「ガニエ」（）。

これは、アラビア語のアルファベットのすべての文字が子音であることを言及する価値があります。 特別な上付きまたは下付き文字、母音は音「と」、「Y」と「A」を表す母音を表すために使用されます。

あなたはアラビア語を話す人の話に耳を傾けた場合でも、その後、私は他の母音を聞きました。 これは、子音の発音の中のさまざまなバリエーションによるものです。 子音サイン発声に応じて（ほとんどの場合）、「E」のような音、そして字形音「o」の固体利益と音節、二重母音と子音があります。 記号「スクン」で、それは「E」の強い音で発音しています。

-発声のサイン「と」ハード子音と「S」に変換することができますが、発声「Y」はめったに古典アラビア語で他にその音を変えていないが、いくつかの方言で「O」の音への移行を見つけました。

アラビア文字でどのように多くの手紙？ 彼らは28であり、彼らはすべてに従っている（ - 「アリフ」例外がアルファベットの最初の文字です）。 一つの文字は、常に1つの音に匹敵します。 たとえば、文字「BA」（アルファベットの第二は）単語「羊」の「B」の硬い音として発音されるが、決して唖然と単語の末尾（「DUP」と発音ロシアのオーク材で、これはアラビア語では発生しません）。

特長書き込み

アラビア文字は、特に初心者のために、書面でかなり複雑です。 ちなみに、「合字」をするだけでなくアラブ人、だけでなく、いくつかのテュルク系民族と同様に、パシュトゥー語やウルドゥー語を話す人々によって使用されています。 書き込みは、左に厳密に右です。

次のように書くのは非常にプロセスは次のとおりです。

1. 最初の文字の部分に書かれたことは紙からペンを書くときにはがす必要はありません。
2. 次に、スケジュールの手紙に含まれているパーツを追加しますが、中断動作しませんせずにそれらを書きます。 これらは、ポイント、垂直および斜めの線を含みます。
3. 必要に応じて、母音を配置。

各手紙を書い言うまでもなく、単語内での位置によって異なります。 アラビア文字は、多くの場合、4つの（単語の先頭や末尾に自立し、中央値）顔のタイプがあります。 その背後に、以下のシンボルが接続されていない、常に個別に書かれている「アリフ」、および「距離」、「ZAL」、「RA」、「ザイン」と「VAV」、：例外は、唯一の6文字を適用します。

非常に多くの場合、開始多くの人々 アラビア語を学ぶためには、音訳で言葉をお読みください。 これはメインの間違いです。 正しくアラビア語の単語はアルファベットや学習から始めるべき発音を正しい発音各文字のを。 アルファベットを学ぶための唯一の良い、あなたが単語や文章の建設の発音に進むことができます。