クリロフの寓話のことわざを覚えておいてください

イヴァン・アンドリービック・クリロフ彼の一生の間に公共当局の親切に注意して処理しました。 1844年に彼の死の時点で、すでに本の77の000のコピーの量でロシアfabulistで出てきました。 彼は皇帝の庇護の下に大きな祝日になって、1838年に彼の誕生日、王から賞と寛大な年金を受け取りました。

ロシアの作家は、ラフォンテーヌの名前。 これで真実は、当然のことながら、だった：200の彼はイソップ、ラ・フォンテーヌの作品をもとに書かれた寓話の多くを作成しました。 しかし、多くの作品のコアはオリジナルストーリーです。 詩的なたとえ話だけでなく、風刺といい、ロシア語、だけでなく、読者の時代であるイベントと（VIPを含む）の人を、嘲笑実際に興味を持っていた19世紀の読者のために。 それは今ユーモアを作成しているパロディのようなものでした。

贈収賄、官僚、怠惰、傲慢、強欲、および他の悪徳繁栄している今日：しかし、ロシアのラフォンテーヌの作成は私達の時間のための典型的な問題に影響を与えます。 しかし、それは彼が知っていないか、このライターを好きではない読者に思える場合でも - クリロフの寓話のことわざが長い以来、ほぼすべての英語を話す人のアクティブな語彙の一部となっているので、彼は、間違っています。

我々の要求を満たすために望んでいない子供、で怒って、私たちは激しく叫ぶだろう：「Vaskaがリスニングが、食べて！」、皮肉、問題の簡単な解決策は、複雑なように見える見つけたいくつかのためにそれが死んで手紙ではないことに留意「棺はちょうど開きました！」ポイントは、ため息：「とのものがあります。」 現代生活の必死のペース、嘆きについての彼の友人を告げる：「私は檻の中のリスのようにしてください。」 たまに弓とお互いの前にこすりするために私たちの関係者のいずれかのカップルを楽しませる、と私たちは皮肉たっぷりのコメント：「彼はカッコウを賞賛するのでカッコウはコックを賞賛。」

我々は時々正確クリロフの寓話のことわざを引用し、一部でそれらを使用するか、またはわずかに変更されません。 これらの人は、同じ名前の白鳥、がんとパイク寓話と比較して、自分たちの中で同意することはできません。 任意の助けが提供するポイントに「害」と呼ばれるわけではありません。 fussiness、敏感な話題と精神的に「prozreem」の言及に過度の多弁の人に注意してください：「！そして彼の銃で何かの汚名を」長い間、検索後に着目、目立つ場所に横たわって大きなオブジェクト、私は気付かなかったrassmeemsya「象の何か！ 「浮き金魚キャッチするために無駄にしようとしている子猫、 水族館では、 有益な例：」目が見て、歯のかゆみは何をするジンジャー、 "？

時には私たちは、よく知られているフレーズや画像を所有しているか分かりません。 私たちは、このような一般的な名詞の文字や表現が常に存在していると思います。 しかし、その起源は、彼らだけ真剣に自分の創造性を取り、思慮深く、無限どんな小さな傑作を完成この、怠惰や不注意な人を完了するために必要とされています。 過去200年間でクリロフの寓話のことわざは、ロシア語の不可欠な一部となっています。

外国人の土壌に移した内容への偏見なしには不可能である純国産現象、 - ところで、文芸批評家や他の読者は常にイワンA.ように思われました。 一方、イギリスではそれはまだ19世紀の最も翻訳されたロシアの詩人です。 クリロフの寓話の英語のことわざを変換する方法、イディオムは、実際になる - これは、別の研究のためのトピックです。

だから、長い冬の夜のいずれかにラ・フォンテーヌのロシアの作品のボリュームを読んで、缶に - 偏見なしに、そして感謝の気持ちで。