フレーズ論「船からボールへ」：意味、起源、例

語用論は、そのような奇妙な言葉の形成であり、全く書かれていないことを意味する。 しばしば、言語をよく知っている人でも、同時に安定したフレーズを持つ深い「あなた」であっても、論理的な方法で表現の意味に到達したいのであれば、何も理解しません。 これは、「船からボールへ」のスピーチの回転率に関しても当てはまりますが、その意味はほぼ直感的に推測されます。 しかし、無意識の知識を意識的に翻訳するためには、歴史と使用例を考慮する必要があります。

原点

あまりにも長い間起源の歴史を説明する必要がないとき、この表現やその表現がどこから来たのか、それがどのように言語で結晶化したのか、それが生き残った理由について話をするのはいいことです。 私たちの場合、非常に有名な作家と、学校で勉強した人が知っているもっと有名な作家に読者を送るだけで十分です。 もちろん、 "Eugene Onegin"についてのスピーチ。 私は著者が著者自身に名前をつけると思う。 はい、ASプーシキンだったのですが、この素晴らしい単語の組み合わせ（「船からボールへ」）は、後でその重要性を考慮していますが、ソースが実際に私たちの古典の傑作であることを確認する最も興味深い方法を指摘します。 それは簡単です： "Eugene Onegin"を開き、チャプター番号13を見つけるだけです。これは "彼は不安で押収されました..."。 すべて、1つ以上の単語。 読者の喜びを啓発と理解の瞬間から奪う必要はない。 我々はさらに進んでいく。

意味

はい、ソースは美しさの言葉ではなく、意味は単純です。 だから、彼らはある状況から別の状況に至る人について、状況の急激な変化について言います。 そして、ユージン・オネギンのように、彼らは最初に休息したり行ったりした人について、突然真剣な仕事に携わる必要があると言っています。

例。 学校休暇の終了と9月1日

少年が両親と一緒に南部で休んでいた状況を想像してみましょう。そして、8月31日の深夜に家に帰るように手配されました。 そして9月1日はすでにすべての意味で順調に進んでいるはずです。 当然のことながら、ここでは「船からボールへ」という表現（私たちの研究の意味での意味）を使用することができます。 ソースはまた、私たちの安定したフレーズが部分的な同義語を持っていると主張しています - 「火から火まで」。 それが本格的な代替品ではない理由を分析します。

「火から火まで」は同義語です

字幕に入れられているそのスピーチの革命を人々が使うと、物事が悪化していることを意味するか、少なくとも彼らは状況に加わらない。 例えば、ある男性が職場で何か報告書を盗み、彼は上司に召喚され、虐待されていた。 それから彼は帰って妻の悪い気分に遭遇した。 "私は石に傷を発見した" とスキャンダルが起こった。 これは「船からボールに」という言葉には適していません。 表現の意味は異なっている：それはいかなる否定的な意味も含まない。 そして、古代からの人間の火は、二重の現象である、かなり曖昧でした。 一方で、彼は温められ、他方では、彼はまた崩壊することができた。 それは炎になると、良い約束はありません。

1つのフレーズが痛みを伴わずに別のフレーズに置き換えられるケースは1つだけです。「船からボールへ」という言い回しのスピルオーバ（言い回しの意味はすでに知られています）が皮肉に使用されると、同義語と直接のヒーローが一緒になり、もう一つ。

かつては、学校プログラムの作品のリストには、決して読むことのできない作品が含まれていたとVictor Pelevinは言いました。 それほど多くの生徒が学校での文学について真剣ではありません。 そして、無駄に。 ここでのポイントは、一般的なエデュケーションや「賢さ」ではありませんが、文学は私たちが言語に参加して、いくつかのスピーチターンの本来の意味を理解することを可能にします。 我々は安定したフレーズを「船からボールに」と考えた。 表現の意味は、私たちに完全に明らかになっています。 私はボルギンの言葉でこの言葉を完成させたいと思います。「クラシックを読んで再読」。このレッスンでは、快適さとエンターテインメントを見つけることができます。