ワームスターブ：意味と由来phraseologism

表現私達のそれぞれに馴染みの子供の頃から「ワームは餓死します」。 この言葉の売上高は、わずかにメインの食事の前に噛ま、空腹を満たす意味を持ちます。 それはとても貪欲に、未知のワームのマスクの後ろでないということが判明したが、喜ばまたはなだめるためにエッジを脱いで、そしてないことが必要である理由は？

スペイン語とフランス語の毛虫の動物 - 私たちの兄弟ワーム

多くのヨーロッパの言語では同様の概念を持っているが、それは飲むために、空の胃を受けたのみ適用されます。 マタルO BICHO、フランス語 - - tuerル版スペイン人はマタルエルgusanillo、ポルトガル語を言います。 直訳では「キャタピラを殺す」とのように聞こえる「獣を破壊します。」 私たちのイディオムへの直接リンク、「自分の胃にとどまるが、」明らかにあります。 Phraseologism値は、「破壊」、「削る」、「ライム」などの用語と同義その組成中に動詞として明確になる「死刑に。」

事は、中世ヨーロッパでは、アルコール飲料は、駆虫薬として使用されているということです。 アルコールカップは、ヒトの体内での生活虫の破壊をスピードアップするために空腹時に飲むようになっていました。 今日は寄生虫の防除のために非常に他の薬を使用していました。 しかし、カスタム朝食前、すなわちニップを「ワームは、餓死」、とどまりました。

故人の女性の心に陰湿なモンスター

フランスでは、朝のバーで座ることを好むパブの常連、の間で、人気のある物語は真実を装っ。 彼らはかつて一つの家族にパリで突然若い女性を死亡したと言います。 後半の本体を開くと、医師は彼女の心の中の科学ワームに対して、未知の、広大なを発見しました。 彼を殺すためにすべての試みが成功しなかった、動物は驚くほど粘り強いであることが判明しました。

その後、医師の一つは、ワインに浸したモンスター、一切れのパンを誘惑することを決めました。 提供する食品を試食、同じ瞬間に寄生虫は幽霊をあきらめました。 この事件は「ワーム餓死」や伝統の基本であると考えられている「獣を殺します。」

私たちの根性を食べる怪物

飲酒なし軽食の同義語 - ロシア語で、フランス語やスペイン語とは対照的に、フレーズは、「自分の胃にとどまります」。 一部の研究者によると、イディオムは、民間信仰によって影響を受ける可能性があります。 人体の解剖学についての非常に少数の人々は、それが腹部の内側に絶えず供給されなければならない蛇が、あると信じられていた、知っている時。

空の胃の中でゴロゴロは、モンスターとの不満と関連していました。 時間は、食品のための彼の必要性を満たしていない場合、それは内部から、人を食べることができます - 食品中の長い休憩中に胃の中で吸うために開始されること偶然ではありません。 デバイス内部の臓器のような表現は、「自分の胃にとどまる」というフレーズの出現のための出発点だったということも可能です。 意味phraseologismはその後皮肉な柔らかい色と恐ろしい蛇が小さな無害ブヨに「オン」を取得しました。

スピーチの借入と混乱

アカウントに「ワームを餓死」の売上高は、唯一19世紀にロシア語に登場しているという事実を取らない場合、すべての提案バージョンは、かなりもっともらしい見えます。 それまでは、このフレーズは、全国の文献には見られません。 したがって、我々は古代スラヴのルーツのイディオムについて話すことはできません。 また、中世ヨーロッパphraseologismために家である請求に疑問を投げかけることができます。 蠕虫を除去するために、過去の記録によると、存在しないアルコールまだ使用、及び飽和食塩。

どこ表現は、「1の胃にとどまる」、行ってきましたでしょうか？ 原点phraseologismは、特定のために知られていません。 一つは、彼だけがヨモギリキュールを使用して、腸の感染症の様々な治療ローマンヒーラー、通過登場と仮定することができます。 この薬は、寄生虫（ワーム）の制御に使用されます。 アブサンと呼ばれる古代ローマで発明されたものと同様の今日、酒、。

地中海諸国、フランス、ドイツから移行し、口頭での売上高は、その本来の意味の一部を失い、軽食によってアルコール消費と同様に、治療にない特定されるようになった「1の胃が滞在します」。 この同じイディオムではロシアに浸透した意味。 しかし、句「空腹を満たすために」、「食」を意味し、ロシア語で「遠吠えして餓死」がありました。 時間が経つにつれて、これらのフレーズを1つに統一し、アルコールほのかは完全に失われました。