専門用語 - ...ロシア語での専門用語の例であります

ロシアと世界文学を勉強し、それぞれの学生がスピーチのターンに直面している、文学、言語に特有ではありません。 質問はこれらの式の古典的な定義が何であるか、発生し、私たちの時代のコミュニケーションにおけるその起源と役割の歴史とは何か。

スラングとは何ですか？

文学言語の規範に特有ではないが、（単一の単語または語句のような）この字句単位。 これらの回転数の使用が一般的である カジュアルな会話。 専門用語は、 -いくつかで使用される条件口語単語や表現、ある社会集団。 また、発生、発達、変換及び音声のターンオーバーから、その出力は、社会の単離されたウェルにおいて生じます。

専門用語 - 理解しやすい形で文学言語のこの重複は、特定のグループの人々に話を。 この逸脱は、同義語にオブジェクト、アクションと定義の古典的な定義が認識されていません。 俗語初心者にアクセスできない社会フォームの各ソーシャル・ユニットは、通信、いわゆるスラングの言語を理解しています。

起源との違い

言葉「専門用語は、」フランスの専門用語から、W・ダール（「ロシア語の辞典」）によると、発生します。 これは、標準の文学、言語とは異なります。

• 特定の単語や言い回し。
• 鮮やかな色、表情豊かな勢い。
• 派生形の最大使用。
• 自分の発音システムの欠如。
• 文法のルールに背い。

今日の専門用語は-口頭で通信するだけでなく、効果的であるだけでなく、 芸術的手段 表現。 近代文学では、これらの言葉は、意図的に特別なカラーコンテンツを強化し、与えるために比喩、同義語、形容詞と共に使用します。

当初、方言は、専門用語は、社会の特定の地層の知的財産であり、いくつかのケースではもはや存在しません。 このごろ、それは自身の社会的な方言と社会の特定のグループによって設定された同じ言葉のいくつかの比喩的な意味を使用して、文学、言語の語彙と、全体の人々、および語彙です。 今では形成されており、従来は「共通基金」、すなわちと呼ばれる拡張されます。E.言葉、専門用語公共定義のフォームでの初期値から変換します。 例えば、 『暗い』という言葉の泥棒スラングの意味の言語で - 『離れ尋問への回答から、』 『戦利品を非表示にする』または 現代の若者のスラングとしてそれを解釈する「謎で表現、バック続けます。」

専門用語辞書はどうでしょうか？

その発生方言の違いや言語の形態素の環境で既存の基礎に基づいて言葉との組み合わせ。 教育の方法：異なる値のmetaphorization、再考、再構築、音切り捨て、外国語の能動学習語彙を与えます。

専門用語の例としては 、ロシア語では、上記のように生じています。

• 少年 - 「男」（ジプシーに基づきます）。
• 親友 - （英語の）「golfrend」。
• 権威ある - 「クール」。
• アパート - （ウクライナから）「小屋」。

積極的にその外観を連想配列で使用されます。 例えば：「ドル」 - 「ブリリアントグリーン」（カラー米国紙幣）。

歴史と現状

社会的専門用語 - いわゆる「サロン」言語、最初の高貴なサークルで18世紀に見られ、一般的な単語やフレーズです。 すべてのフランス人のファンと賛美者は、多くの場合、この言語の言葉を歪め使用しています。 例：「喜び」「プレジール」と呼ばれていました。

本来の目的は、送信されるように、「彼ら」とのオリジナルのエンコードと認識秘密情報の専門用語を維持するためだった「それらを。」 この機能は、「秘密の言語」発言反社会的勢力としてギャング環境に格納されていると呼ばれている「泥棒スラングを。」 たとえば、次のようにナイフ - 「ペン」刑務所 - 「シアター」、呼び出すために - 「の番号をダイヤル」。

スラング他のタイプ - 学校、学生、スポーツ、プロは - ほとんどこのプロパティを失いました。 しかし、若者の演説の中で、彼はまだのコミュニティの識別機能クマ「見知らぬ人を。」 多くの場合、十代の専門用語 - 自己肯定の道、彼らは「大人」の数や特定企業の採用の条件に属するの表示。

特別なスラングを使用すると、限られた会話の話題です：会話の対象は、原則として、人々の狭いサークルの特定の利益を表現しています。 方言の専門用語の顕著な特徴 - その使用の主要なシェアは非公式チャットを占めています。

品種の専門用語

一つは、現時点では専門用語の明確な区分が存在しません。 プロ、若者および刑事俗語：同様に、あなただけの3つの領域に分類することができます。 しかし、社会の個々のグループに固有の用語の語彙からパターンおよび従来単離さを識別することが可能です。 最も一般的と専門用語の次の種類の面で豊富な語彙を持っています：

• プロフェッショナル（専門職の種類によって）。
• 軍事。
• ジャーナリスティック。
• （ゲーム、インターネットスラングを含む）コンピュータ。
• 専門用語からFidonet。
• （ - 学校、学生スラング領域を備える）ユース。
• LGBT。
• アマチュア無線。
• 俗語中毒。
• スラングのサッカーファン。
• 刑事（Fenya）。

特別な種類

プロフェッショナル専門用語 - 特定の環境の専門家に特別な用語や概念を参照するために使用される語彙を減少または団体が簡略化された単語。 これらのことわざが原因今日の公式言語でその発音でかなり長いとハードの技術的な定義のほとんど、または値存在しない事実に登場しています。 ほぼすべての専門職協会に存在する単語の専門用語。 彼らの導出はスラングのための特別な規則の対象ではありません。 しかし、専門用語は、対話と協議のための便利なツールであること、明確な機能です。

ジャーゴン：プログラマやインターネットユーザーによって使用される例

初心者の場合は、コンピュータのスラングを読むためにかなり独特で困難です。 ここではいくつかの例を示します。

• 「風」 - Windowsオペレーティングシステム。
• 「木」 - ドライバー。
• 「Dzhobat」 - 仕事へ。
• 「Zaglyuchil」 - 彼女は動作を停止し、
• 「サーバー」 - サーバー。
• 「クラウディア」 - キーボード。
• 「プログレ」 - コンピュータ・プログラム。
• 「ハッカー」 - クラッカープログラム。
• 「ユーザー」 - ユーザー。

泥棒スラング - スラング

これは非常に一般的で独特な犯罪者専門用語です。 例：

• 「Malyava」 - 手紙。
• 「パイプ」 - 携帯電話。
• 「Ksiva」 - パスポートやIDカード。
• 「巨根」 - 結論し、短所を「浸し」。
• 「スツール」 - トイレ。
• 「Urca」 - 脱出する囚人。
• 「阿呆」 - 自由に存在する人。
• 「十字架」 - 刑務所。
• 「クム」 - 植民地の政権のヘッドと、
• 「ヤギ」 - 刑務所行政と連携囚人。
• 「ゼリカ」 - キューブバックギャモン。
• 「Zaochnitsa」 - 植民地で開催されたときの少女、親しみ;
• 「リーン」 - 無料の締結後、
• 「バザールフィルタ」 - 私はそれが顕著になると思います。
• 「愛人」 - ボス流刑地。
• 「ダムバザー」 - いいえ質問。
• 「いいえエア」 - お金を使い果たしていません。

学校スラング

独特の、広く学校環境で配布専門用語：

• 「先生」 - 先生。
• 「Istorichka」 - 歴史の中で教師。
• 「Klassuha」 - 教室の教師。
• 「Kontroha」 - 制御作業。
• 「Domashka」 - 宿題。
• 「Fizra」 - トレーニング。
• 「オタク」 - Aの学生;
• ;ベビーベッドを - 「拍車」
• 「ペア」 - デュース。

青少年のスラング：例

青少年の間で使用さ俗語：

• 「Gavrik」 - オタク男。
• 「ひよこ」 - 少女。
• 「おい」 - 男。
• 「雌牛を削除」 - 女の子を誘惑します。
• 「Klubeshnik」 - クラブ。
• 「Diskach」 - ディスコ。
• 「ポンテを投げ」 - その利点を固執します。
• 「ベース」 - アパート。
• 「祖先」 - 両親。
• ;話 - 「彼を割れました」
• 「Umatovo」 - 優秀。
• 「Otpad」 - 素晴らしいです。
• 「服」 - 服。
• 「プレタ」 - 非常に。

特に、外国人の語彙

カント、俗語、専門用語：英語の語彙論は3つの同義語を持っています。 現在までに、それらの間の明確な分離が確立されていない、しかし、その使用の範囲を概説。 このように、カントは、このような学校や泥棒俗語スラングなどの条件付き言語の特定の社会的集団を意味します。

専門用語辞書のマークはつまり、亜種ロシアの専門用語に対応して、特定の技術的な用語の名称です。

また、専門用語、カントスラングや口語的な表現はワード下品を指定します。 彼らは、環境の本来の使用だけでなく、文法、すべての既存の文学の規範の音声学の違反ではないだけを特徴としています。

英語のスラングでは - それは、単一の単語、フレーズや修辞技法を含め、カントと専門用語。 彼らは、全体の社会集団の影響を受けて、だけでなく、個人を介して起こります。

英語の専門用語は、多くの場合、文字の伝送特性のアートスタイルの作品で見られます。 通常、著者は俗語の使用の説明を提供します。

今話す元々唯一の手段だった多くの言葉は、古典文学で使用する権利を獲得しました。

現代英語のスラングでは、異なる職業の代表者を通信する際に主要な役割を果たしています。 非常に多くの場合、彼らは軍事的には、学生のフィールド、スポーツの分野で会います。

それは専門用語の存在、日常のコミュニケーション言語の腹でその不合理使用することを強調すべきです。

専門用語の翻訳

方言やスラング表現 - 多くの言語学者や翻訳の概念に馴染み。 それらの情報を要約している間、多くの科学的な作品がありますが、正しくかつ適切にこれまでにこれらの字句単位の翻訳を伝える方法に関する情報の特定の欠如があります。

ロシアの類似体の選択における重要なポイント：特定の社会階層であることを特徴とする専門用語を忘れて、特定の意味合いを持っていません。 主要なソースに固有の感情や概念を伝えるために、それらを解釈する方法を見つけることが重要です。

近代的な言語では、社会のあらゆる階層での広範な専門用語、メディア、映画、さらには文献に記載されています。 その使用を禁止無意味な結果なしですが、彼のスピーチに正しい姿勢を形成することが重要かつ必要です。