素晴らしい木製の男の子の作成者の名前を指定すると、なぜトルストイは、おとぎ話に多くのことをどのように変化したかを知るために

ツリーから少年、カット - すべての幼少期から嘘つき面白いが知られています。 しかし、ここで疑問、だ「素晴らしい木製の男の子の生みの親でしたか？」誰もが正確に答えることができるようになります。 そして、すべてこのため、やや落ち着きの「父親」の。

ピノキオの話の最初の外観

質問に対する最初の答えを選択することで、「素晴らしい木製の男の子の生みの親でしたか？」、あなたはイタリアで遠くの1883年になるはずです。 その後、初めて循環への本「ピノキオの冒険の別の版をリリースしました。 ストーリー木製の人形。」

私は、以前の年のカップルのために移動した場合でも、1881年に、それは7月7日、この素晴らしい物語の最初の出版物に定期的に「子どもたちのために新聞を」見ることができます。 ここでは、素晴らしい木製の男の子の作成者の名前を指定する方法を学ぶことができます - 彼の名前は、話を歩いて笑っていたずらを再生することができないだけで人形についての魅惑的な物語に署名しました。 彼女は、ピノキオは嘘か真実を語っているに応じて、鼻の長さを変え、変身します！

木製の少年についての著者の物語

そして、まだ、彼らは素晴らしい木製の男の子の生みの親と呼ばれて？ このよう、素敵な陽気と落ち着きのない文字を思い付いたカーロ・コロディ、フィレンツェで生まれました。 そのため、木製の人形のイタリア生活の名前。 「松」 - ところで、ロシア語では「PINO」なぜなら翻訳で、「松の男」を意味します。

翻訳者の物語 - 彼らはクリエイターであるかどうか？

しかし、なぜ多くの人々はそれが困難な素晴らしい木製の男の子の生みの親だったものの名前を言うことを見つけますか？ この質問への答えは非常に複雑です。 ピノキオの物語についての後に何度も翻訳します。 ご存知のように、すべての翻訳者は - も作成者です。 彼は何かを奪う、それは自分自身の何かを追加し、歴史は同じままのようです、それは少し違うように。

そして、この驚くべき物語は、87個の言語に翻訳されました！ そして、ロシアで行わのみダースの翻訳。 そして、さえピノキオはピスタチオの他の出版物に変わりました。

アレクセイ・トルストイと彼の木製の人形

翻訳と言い換えに彼の創造的なアプローチでは遠いがアレクセイ・トルストイに行ってきました。 それは別の話と少年の少しを思い付きました。 それだけで物語Kollodiカーラと一致するいくつかの場所です。 したがって、素晴らしい木製の男の子を作成した人の質問を上げ、それに答えることが可能である、とアレクセイトルストイも人形の生活についての物語の創作者です。 唯一の彼のキャラクター名が異なっています。

異なる名前は人形を復活させました

確かに、だけでなく、名前はアレクセイ・トルストイによって書き直さ物語の中で素晴らしい木造少年でしたか？ ロシアでは、それはすべての人に知られています！ それはみんなの大好きな、少し、ばかげ怠惰な、と自慢が、とても親切と直接ピノキオです！

これは、木製の少年は3つの名前を持っていたことが判明しました。 このピノキオ、ピノキオとピスタチオ。

「教皇」の木製の男の子

もう一つの興味深い事実は、マスターの物語で、また違った名前の生活に来て人形を作るためにということです。 貧しい古いオルガングラインダー、Sizyiの鼻を愛称彼の友人ジュゼッペのログを受け取った - トルストイは、ピノキオがパパカルロがやったと思いました。 おそらく、この名前作家は彼の物語の誕生のアイデアは別の著者・語り手に属するという事実を強調しました。

しかし、カーロ・コロディ違った彼の物語です。 すべていじめる「桜のマスターは」、松churbachkaテーブル脚をしようとしている彼Stolyarアントニオ。 しかし、木片はくすぐりを訴え、鳴きや鳴きを開始します。 アントニオの結果は、気絶したよう。

命名光Dzheppetoの友人でビジター Pone 大工は奇妙なログを提供することを決定します。 彼は「教皇」ピノキオとなります。

教皇カルロDzheppeto-Pone：したがって、それは2つの名前の「親」木造少年のリストに追加する必要があります。

Malvinaやターコイズ髪の妖精？

同じ人形 - おとぎ話ピノキオトルストイでガールフレンド。 彼女は悪の人形遣いKarabas-Barabasの劇場で動作します。

そして、これはCollodiのではなく、人形、そして彼の忠実な友人やヘルパープードルメドラとともに、少年を節約良い妖精です。 ところで、ピノキオの物語の中でアルテモン犬と呼ばれています。

実際には、ピノキオの物語は十分に悲しいです。 トルストイはそれで非常に多くの場所を変更することを決めた理由はおそらく、それはです。 刑務所から戻った後、ピノキオは、それが残っているので紺碧の髪を持つ妖精は悲しみで亡くなったことを知り、「兄ピノキオを。」 唯一の後に木製の少年は、妖精がちょうど長い時間のために眠りに落ちたことを認識するようになります。

そして、ピノキオは、物語の最後まで彼のガールフレンドMalvinaと手をつないで行きます。 彼の物語は生じないの死について話しています。 以下のようピノキオが投獄されるという事実について、それには何もありません。

なぜ、トルストイは、物語の多くの場所で変更されましたか？

Collodiの子供の精神のためにかなりラフと重いように見える事象の他のターンの物語があります。 例えば、7つのアイドラーとの出会いの物語。 ピノキオについてのおとぎ話は、そのうちの一つは、木製の男の子の算術教科書をスローしますが、他の少年に落ち、彼を傷つけます。 ローファーは恐怖で逃げるとき、警察は犯罪現場木製の生活人形で発見と、彼を逮捕彼の抗議と言い訳を無視します。

でも、一番最初に私は少しのイベントのコースを変更する必要がありました。 結局のところ、Collodiのピノキオは、クリケットのハンマーを投げ、彼を殺します。 そして、ピノキオは落ちるが、唯一の昆虫を傷つけることはありません。

最も重要な...

だから、アレクセイ・トルストイ - ない素晴らしい木製の男の子の生みの親？ 答え：いいえ、はい。 そのためこれらの非常に少年たちの今日2。

あなたが盗作とみなさ作業が必要ですか？

文学批評家は物語Alekseya Tolstogoは、元と大幅に一致していない書かれた完全なオリジナル作品であると信じています。 しかし、今日、それに慣れる、まだカルロ・コッローディの物語「ピノキオ」との類似性を描画するより正直になります。