「いいえ魂のchayat」の意味

「いいえ魂のchayat」イディオムは、数世紀前にロシア語で登場しました。 この革命は広くで使用されているだけでなく、日常会話、だけでなく、文学の古典的な作品で見つかりました。 その値を知らなくても、言ったか読まれているものの本質を誤解するのは簡単です。 だから、何がこの安定した表現を使用する人の心に持っている、そしてそれはどこから来るのでしょうか？

「魂はchayatではありません」：値

廃止された動詞「chayatは」もはや使用されるように、現代人の耳に慣れていないではありません。 驚くことではないが、音声の図は、「魂はchayatされていない」奇妙な、その意味を知らない人にも、無意味に思えるかもしれません。

値を覚えておいてください 持続的な表現を 、それが1であるから、簡単に。 式はように誰か、子供、両親、夫や妻、とに強い愛情、愛、信頼を意味します。 人間が無意識の欠点を無視して、それだけの利点を見ている誰かにように配置されていることが理解されます。

興味深いことに、愛のオブジェクトの役割は、人々が、また、例えば、ペットだけでなくすることができます。 無生物に関してに対し使用されるそのような表現は受け入れられません。 私たちは、彼女がそれを好きで、彼女は常に身に着けていても、彼女はこのドレスに溺愛こと、例えば、と言うことはできません。

正と負の感覚

典型的には、「魂はchayatではありません」イディオムはポジティブな意味で使用されます。 例えば、彼女は、単一の子供のために感じる崇拝に告白母は、その中に文字通り魂を崇拝すると言うことができます。

しかし、この文型がある、というフレーズは、理論的に非難、苦情、不満を含めることができます。 例えば、話者が多すぎるような人、愛の対象がそれに値するしませんが、という事実に満足していないです。 それともさんは、彼が愛の対象と誰かの過度の先入観を好きではないとしましょう。 それはその過度に甘やかさ愛する両親手に負えない、無作法子供に来るとき、負の意味での売上高のスピーチは、使用することができます。

また、式が長く、過去に残った、あるいは憎悪に成長した愛の説明で使用することができます。 我々はそれが紛争につながった親の遺産を、分割し始めるまで互いにおける魂の兄弟がchayaliないと言うことができる、のは、言ってみましょう。

起源

興味深いことに原点phraseologism「魂chayatません。」 この音声構造の意義は、上記で説明したが、それはどこから来るのでしょうか？ これを理解するには、時代遅れの動詞「chayat」の意味を理解し始める必要があります。 単語が積極的に日常会話で使用されると、主に人口の下層の代表に愛さ。 それは、古代の動詞「DIA」から起こっ以前を意味し、姿を消していた「期待する、と信じて、考えるように。」

表現の起源に反映し、多くの言語学者、「魂のchayatはない、」ここに単語「匂い」がなかったわけではないという結論に達しました。 昔は、これは「感じること」を意味非常に人気の動詞でした。 動詞の混合物「chayat」と「香り」は、粒子がそれに強化の役割を想定していない「」phraseologicalユニット、につながった可能性が高いです。

文献に食べます

それだけでなく、口語のスピーチで、言われたように白熱した議論の主題のまま起源そのうち、このオリジナルのデザインを、満たしています。 スピーチの多くの場合、彼らの作品にそれを使用して多くの有名な詩人や作家が、喜んでいます。

小説、novellasこの期間中に作成された詩を、読んで18-19世紀に書かれたショートストーリー、めくる、人々が定期的に「chayatされていない魂の」安定な発現を満たしています。 Phraseologism値は、それが私たちの時代の演説の中で使用されているものと異なっていません。 例えば、音声は、循環話イワンTurgenevaで検出することができる「ノーブル巣。」 著者は、「マーシャは彼に溺愛、」キャラクターの強烈な愛を記述しようとしていたと書いています。 それは仕事でそれとメルニコフクリプトを使用しています「おばあちゃんの物語」、「父と母は、娘だけNastyaにに溺愛」と言う文字。

シノニム、イディオム

もちろん、音声の元の図は、同義語の様々な適切な意味を交換することは容易です。 それは言葉だけでなく、表現するだけでなくすることができます。 「狂ったように」設計値の面で適しているとします。 このフレーズは、誰かの愛は、文字通り、その理由を奪わクレイジー製のものではありません。 そこで、彼らは恍惚崇拝の状態に人を置く強い気持ちを記述したい場合には、言います。

同義語の役割では言葉のあやなると「くさびが収束した光。」ことができます 誰かに関連して、それを使用して、人は実際に言う：「私はそれで魂がお茶ではありませんよ。」 これは「光ウェッジが収束した？」という意味します もちろん、我々は選択したものは、他の誰かのためにそれを交換する可能性を排除し、一人だけ肯定的な側面を見ます偉大な愛、について話しています。

「ときめき」 - 、必要に応じて、代わりにこの記事では考慮持続的な表現「魂chayatない」を用いることができる別の同義語。 この文型は、それは伝統的に偉大な愛の記述に使用され、記憶喪失とは何の関係もありません。

興味深い事実

口語音声では、多くのよく知られた慣用句は、しばしば幾分変更された状態で使用されます。 多くの場合、これは変化し、それに埋め込まれた値。 私はこの運命、およびスピーチのこの数字に合格しませんでした。 ソースは、言うように非公式の通信中に聞くことができる「魂はお茶ではありません。」 この式の値は、絶対愛、賞賛、信頼、賞賛に接続されていません。 それを使用して、話者は、彼が彼に提起質問に対する答えを持っていないことを意味します。 多くの場合、音声のこの数字は、人は彼が尋問の疲れていた、とでもコミュニケーション、言いたいことを示したいときに使用されている：「ほっといてくれ」

この構造の同義語は、次のように、人々の間で人気の多くを購入するために管理：私の心の中に「全く分からない」、「「私は何も考えて、持っていない」私は知りません」。 もちろん、辞書やリファレンスデザインいいえ、あなたが適切に話すことはありません「シャワーでは、お茶ではありません」。