「Finitaラ・コメディ！」：有名なフレーズを意味し、

「プレゼンテーションが終わった！」 - いくつかの見苦しい、疑わしい問題を完了した場合、我々は、皮肉と言います。 この講演 - 多くの場合、このような場合には、我々は翼「！Finitaラ・コメディ」となって長いので、それを包み込む、どのように頻繁に使用されるどのような意味合い、その起源は何があるフレーズを使用しています。

現在、音

「コンパクト・ラ・コメディ」 - フレーズの翻訳の意味のないロシア語の文字で書かれたコピーである青写真は、イタリア語に入金されたアラコメディアを、finita。 翻訳はある - 「喜劇は終わりました。」 しかし、イタリア語の文法規則に従って、正しいと言って：アラコメディア電子のfinita。 それはそれはイタリア語でのフレーズ「コンパクト・ラ・コメディ」の音を正確に何です。

事件の終わり！

この式はロシア語で安定していたので、言語学者は語法のカテゴリにそれを参照してください。 偽、誤解しようとする試みを意味します - データイディオムに割り当てられた値は、意味的に他の安定な発現「プレイ行為」に関連します。 誰かが、名誉良いスローガン邪悪な行為で覆われ、そしてこれが最後だったしなかった場合、言うことが適切である：「！Finitaラ・コメディの」 - 「のゲームが終わって、今ではすべてが場所に陥るだろう、と真実が明らかにされる」ことを意味します。

終止符を打ちます

このphraseologism及びその他の字句トーンがあります。 彼は非難に値する役割を与えられた中でのイベントに関わる人を想定。 それとも彼は、その参加者と犠牲者として非難されるべき状況に関与しています。 次に、これらのイベントの結論で、この人は叫ぶことがあります。「Finitaラ・コメディ」 - その意味：「さあ、ポイント、バスタ」最後の言葉、方法によって、あまりにも、イタリアから私たちに来た - というか、その前身、ラテン系言語の。 バスタ・ワードは「十分は十分にある」という意味します。

フレーズが鋳造された場合には

それはオペラ「道化師」（ - ルッジェーロ・レオンカヴァッロ著者）が登場した後、有名なことわざ「！Finitaラコメディは」使用に入って来たと考えられています。 ロシアの読者は小説Mihaila Yurevicha Lermontova「現代の英雄」でこのフレーズを見たという事実：しかし、年代順に、本論文ではサポートされていません。 彼は決闘Grushnitskyで彼の友人を射殺した後イディオムは、Pechorinの唇から聞こえました。 小説は遅くとも1840年よりも書かれており、「道化師」のオペラの初演は1892年に、ほぼ半世紀後に取りました。

「道化師」

オペラは、従来にない始まる：音楽のプロローグ中であっても、ステージ上でピエロシーンを閉じて前に突然現れ、オペラは人生そのもの、およびそのテーマに触発されていることを聴衆を警告 - 本物の感情や情熱を。 そして、幕が開き、プレゼンテーションが開始されます。 プロットは、実際の生活の中でと劇団を放浪劇場演劇の役者に愛、嫉妬と死を絡み合っ事実に基づいています。 ピエロトニオはNeddaのコメディアン、俳優の妻と劇団Canioのホストに恋をしています。 彼女は若い農民シルヴィオを優先し、ピエロの進歩を拒否します。 トニオに刺さことは夫に間違った女性を通知し、彼はナイフで裏切り者に激怒ラッシュです。 しかし、プレゼンテーションの時間は、ステージに行くことが必要です。 「それは、スーツの上に置くための時間を開始する時が来た！」 - オペラ界で最も有名なアリアのひとつ。

農家は自分自身にハーレクインの恋人を認めるための物語を通してコロンバイン衣装NeddaはCanioは最近、シルビオとNeddaが逢引に合意したバンに聞いた同じ言葉をささやく、喜劇を演じました。 Canioは道化師の役割で、自分自身の横の情熱と嫉妬して、彼女はそれを笑い飛ばすと、さらにその恐怖の範囲を隠し喜劇を再生しようとすると、彼女の恋人の名前を開くための要件とコロンバイン-NEDDに開始されます。 しかしCanioはもはや光景、そして人生ではありません。 彼は怒りのフィット感で舞台から妻を聞かせてナイフで彼女を刺すしません。 死ぬ、Neddaは、彼が観客ベンチから飛び降り、ピエロを愛する人を呼び出し、彼を殺します。 振とうCanioはナイフの手から低下すると、ピエロは言葉で観客になった：「喜劇は終わりました。」

私はPechorinを言いたかったですか？

名前彼の時代の他の特性への参照が含まれており、また、異常なヒーローキャラクターの性格 - オネーギン（A. S. Pushkinaによる「エフゲニー・オネーギン」小説）は、個人主義と偉大な精神的な可能性によって特徴づけられます。 シャープの心は、豊かな内面世界とPechorinに固有の細かいインパルス応答やアプリケーションを見つけることができませんでしたが、この男の魂の苦味に毒、「酸っぱい」ため。 Grushnitsky撮影、画像をPechorinのアンチテーゼの図として作成され、主人公は彼の人生の課題です。 文字が当時の貴族の間で習慣があったようにレプリカが、フランス語ではないと言うことは注目に値します。 皮肉と痛み - これは彼の言葉にPechorinは誠実な気持ちを置くことを示唆しています。 ちなみに、フランス語の音でフレーズ「コンパクト・ラ・コメディ」：compacteラ・コメディ。

場所レールモントフのヒーローは、これらの単語を取りました

研究者はPechorinは、彼が彼の臨終にしたローマ皇帝アウグストゥスの言葉をパロディ化することを信じている：彼らは、それが人生の喜劇を完璧に演じていることがわかりますか？ ルーラーから見積もりを取った イタリア喜劇 のマスク（コンメディア・デッラルテ）。

コンメディア・デッラルテ - 都市の混雑した分野での公演を示す民俗劇場。 特異それは役者が永久的な文字に変更されている入れて、同じマスクの存在だった - などハーレクインPantalone、コロンバイン、タルタリア、劇場デルアルテのもう一つの重要な特徴は、即興だった:.シーンは、アーティストが行わ与えられた条件付きのプロット図で再生しました瞬間の拍車。

レールモントフは、伝説によると、偉大なことを書いた フランスの作家 ルネサンスのフランスア・レイブル 、彼はアウグストゥスが、人生のすべてが劇場だったことを強調したい、ほぼ同じ言葉を死ぬ前に、「喜劇が幕を一蹴している。」と述べました Pechorin教育を受けそしてもちろん、これらの歴史的なエピソードを認識することができ、よく読んで。

ジャンルの式

レールモントフの作品の主人公は「Finitaラ・コメディ！」というフレーズを言うことができる理由のもう一つの説明は、小説は劇的なアクションの種類に基づいていることが文献の仮定です。 これは特にそう思えたの物語「王女メアリー、」との言葉です。 ここでPechorinは、彼の日記の中で最も秘密と微妙な観察や精神的な動きを書いた、彼自身のパフォーマンスのクリエイターとパフォーマーとして機能します。 このように、言葉「Finitaラコメディは！」 - 意味や物語期の物語を決定ライトモチーフです。

碑文

海のPechorinとの会議でGrushnitskiはフランスの信条で彼に表現 - それ以外の生活が嫌な茶番になり、彼はそれを嫌って、人を軽蔑していません。 笑劇 - 中世の面積のコメディ、失礼と大きな意味で複雑ではありません。 だから、Grushnitskiは人間と軽蔑の急性恐怖を凌駕するせっかちな願望を表明しました。 Pechorinは彼の自己中心と姿勢を認識する。 そして、彼は世界との関係のモデルに適合していなかった男だったことを、Grushnitskyで開発され、彼の方法に立っています。 彼はまた叫んだので、地球上の場所がないことを、崖の端にそれらのうちの2つを立って、そして今、彼自身が軽蔑とPechorinを嫌って言いました。 Pechorinこの茶番に終止符を打つショット、プレーは、生命の英雄を失敗した彼らの無意味を実現するために傲慢から降り：「Finitaラ・コメディ」を疑い、このステートメントがなければ、彼は自分自身に適用されます。 茶番である - しかし、我々はPechorinの生活の中で再生されるプレイのジャンルはと言うことはできません。 したがって、それはフレーズがあることのすべての歪んだと偽の道の「墓に」碑文の値に深く行くと言うことは理にかなっています。

イタリア語を味わうために、

多くの文学作品で、できるフレーズ「Finitaラ・コメディ！」を満たす、の値は、上述した意味の枠組みに収まります。 彼女の医師は、皮肉にも趣味の不条理を強調し、教授Serebryakovと彼の妻の出発の日ASTROFF言う教授の妻エレナAndreevna（プレイA. P. Chehovaの「ワーニャ伯父さん」）。 10年前チェーホフ劇「父の」でこのフレーズを使用しました。

この式は、タイトル探偵に立つ アイリーナ・メルニーコバ ひどいと神秘的な犯罪の開示に。 それは人間の魂の劣化や荒廃のための必死の叫びとして小説アルバートLikhanova「壊れた人形」のエピローグに聞こえます。 コンスタンティン・パウストスキー ドキュメンタリー小説「生命の書でこのイディオムを使用しています。 年の初め。 " ライターMamin-シベリアは、この表現を愛し、私たちは「Pepke生活の機能」、「Privalovの何百万人」、彼の小説「パン」でそれを見つけます。 そこに彼女はPisemsky、Leskov、Ogarev、ブルガーコフは動作します。

特に、このイディオムはジャーナリズムを味わうようになったよう。 それは喜んで彼らの記事を飾る、（。F・バルガリン、Shestovなど）過去の作家によって使用され、近代的なジャーナリストを見出しました。