オーストリアの言語。 オーストリアの公用語

オーストリアの言語は標準ドイツ語の変種です。 これは、独自の筆記と口頭の形を持っています。 それは、オーストリアとイタリア北部で使用されています。 この言語は地域で最も重要であると考えられます。 これは、メインのメディアやその他の正式な状況です。 日常生活では、ほとんどのオーストリアは、ドイツのバイエルンとアレマン方言を使用しています。

オーストリア共和国

今の状態で公式されている言語は、18世紀の半ばに生まれました。 1774年、女帝マリア・テレジアと彼女の息子ヨーゼフIIは、義務教育を導入しました。 当時、ハプスブルク帝国は、多言語でした。 規格書は、「ドイツのハイ」と考えられています。 バイエルンとアレマン方言によって彼に大きな影響。 言語学者ヨハン・シグマンド・ポポービック新しい標準を作成することが示唆されました。 その根拠は、南ドイツの方言になるはずです。 しかし、実際的な理由のために、それは標準の「オフィスサクソン」言語として統合することを決定しました。 最初は、それがマイセンやドレスデンに行政として使用しました。

現代オーストリア - ヨーロッパの国、首都 - ウィーン。 これは、ドイツの北に隣接しています。 オーストリアの人口 866万人の埋蔵。 これは、先住民族によって支配されています。 少数民族の中で - ドイツ人、セルビア人とトルコ人。 状態の総面積は83.879平方キロメートルです。 L - オーストリアドイツは、接尾辞の広範な使用によって助け、より柔らかく、よりメロディックです。 この言語では、人口の88.6パーセントは述べています。 オーストリアの住民の両方が書かれており、話し言葉は公式のドイツ語とは異なります。 すべてのほとんどは、それがバイエルン方言のように見えます。

このように、オーストリアの公用語は、実際には、スウェーデンやドイツ、同じ地理的起源のものです。 しかし、それぞれの国が独自の方言があります。 この別個の書面は、長年にわたって使用されてきました。 それは、その文法構造と語彙に非常に複雑です。 「サクソン文具」の言語でも根本オーストリアとドイツ、理解することは容易ではありません。 専門用語がたくさんあります。 それは何年もの間、ウィーンを拠点にしている政府によって使用されたので、この形式では何の地方品種は、ありません。 今日、それが徐々に標準ドイツ語を置き換える書類で、少なく使用されています。

現代オーストリアの言語

新規格書は、ジョセフ・フォン・Sonnenfelsによって開発されました。 これは、1951年以来、現代の教科書に使用されています。 彼らは、連邦教育省、芸術とオーストリアの文化によって発表されました。 それ以前は、ほぼ300年のためにそれはハプスブルク皇室や貴族によって話されている標準の方言、と考えられました。 彼は現在のバージョンに比べて鼻の音の高程度によって区別されました。 言語を標準として確立されていない - 高い社会で話されています。

ドイツは共和国の憲法によると、オーストリアの公用語です。 これは、約8万人によって話されています。 同法はまた、確立し 、国家の言語 マイノリティを。 ケルンテンとスティリアのブルゲンラントでスロベニア語を使う - ハンガリーとクロアチア。

方言として

ドイツplyuritsentrichen。 したがって、それは他の州で正式に採用そのフォームのどの、言うことは不可能である、正しいです。 オーストリアの言語は標準ドイツ語の品種の一つであると考えられます。 状況は、イギリス英語とアメリカ英語の関係に似ています。 マイナーな側面のいくつかの違いがある（例えば、発音、語彙、文法）、しかし、オーストリアとドイツの人々が通信することができます。

オーストリアの標準ドイツ語

公式辞書状態で行われ、文法および発音の規則を定義します。 最新の改革は、1996年に開催されました。 しかし、オーストリア共和国は少し異なる、彼らはドイツで行うよりも言語を使用しています。 、料理の経済的、法的な面で特に顕著な違い。 これは、後半19世紀における別々の状態としてオーストリアとドイツの形成の歴史的特殊性によるものです。

文法と語彙

オーストリアのドイツ語の方言は、スイスのように、だけでなく、運動の発現が、また、国家のために、完璧な緊張補助動詞セインを使用しています。 音声フォームpreteritumaはほとんど適用されません。 例外はいくつかある モーダル動詞。 オーストリアのドイツ語は語彙の面でも異なっています。 例えば、ドイツで月にJanuarをnazyvayut。 オーストリアでは - Stiege、ないTreppe、«煙突» - - ではなくSchornsteinのRauchfang、Jänner、«今年は、」ヤールは«階段»、dieses HEURとして翻訳、及びません。 多くの異なる管理、法的、政治的な用語、製品名。 その中：

• ジャガイモ。 ドイツ語 - Kartoffeln。 オーストリア - Erdäpfel。
• ホイップクリーム。 ドイツ語 - Schlagsahne。 オーストリア - Schlagobers。
• 牛肉。 ドイツ語 - Hackfleisch。 オーストリア - Faschiertes。
• グリーン豆。 ドイツ語 - Kartoffeln。 オーストリア - Erdäpfel。
• カリフラワー。 ドイツ語 - Blumenkohl。 オーストリア - Karfiol。
• 芽キャベツ。 ドイツ語 - Rosenkohl。 オーストリア - Kohlsprossen。
• アプリコット。 ドイツ語 - Aprikosen。 オーストリア - Marillen。
• トマト。 ドイツ語 - Paradeiser。 オーストリア - Tomaten。
• パンケーキ。 ドイツ語 - Pfannkuchen。 オーストリア - Palatschinken。
• 豆腐。 ドイツ語 - クォーク。 オーストリア - Topfen。
• 西洋わさび。 ドイツ語 - Meerrettich。 オーストリア - Kren。

私たちは、「偽の友」インタプリタを忘れてはなりません。 両方の言語の単語の中には、同じことを綴ったが、非常に異なる意味を持っています。

地域の側面

オーストリアのドイツ語は方言の数を含んでいます。 彼らは日常会話で聞くことができます。 バイエルンの住民はオーストリアを理解することが容易です。 簡単な単語は、同一または多くの方言で非常に似ていますが、別々に発音することができます。 ほとんどすぐに、ソースの発祥の地を見ることがしばしば可能です。 欧州連合（EU）へのオーストリアの加盟後、その公用語は、農業の分野に属しているプロトコル番号10、用語は、割り当てられた番号23によって保護されています。 前例のないケースであることに留意すべきです。 オーストリア、ドイツは国際または欧州の法律で認められている唯一の複数中心地言語です。