起源の観点から語彙。 現代のロシア語の語彙のシステム。 新しい単語

ロシア語は、他のどのようなだけでなく、何世紀、さらには数千年かけて進化してきたその字句システムを持っています。 語彙組成物は、異なる起源を持っています。 これは、単離されている ネイティブのロシアと借りた言葉。 語彙や文法 の単語の起源 学校で教えられて、だけでなく、言語学教授。

基本的な概念

ロシア語は、今日の新石器時代に始まり、続けて形成され、豊富な語彙のシステムを持っています。 いくつかの単語は、他の人が私たちの会話の中に浸透している間、それの不可欠な一部となって、archaismsになる、アクティブ語彙の言語から姿を消しました。

起源の観点から言語システムの辞書で借りて、ネイティブのロシアに分かれています。 Primordiallyロシアの語彙は、字句構造の約90％です。 残りは借りに属します。 また、毎年私たちの辞書には、科学技術の進歩の結果として生じる新しい言葉や概念を使用して更新します。

Primordiallyロシア語の語彙

主リザーバはprimordiallyロシア語の語彙です。 このグループでは、開発の段階だけでなく、人のいない唯一の言語と相関して、次のサブグループです。

1. インドヨーロッパ辞書。
2. 一般的なスラブ。
3. 古いロシア。
4. 実際にロシア。

これらの期間中に発生し、私たちの語彙のバックボーンを言葉の基礎を形成します。 それは彼だったと最初に考慮しなければなりません。

インド・ヨーロッパ期間

起源の面でPrimordiallyロシアの語彙は、新石器時代にさかのぼります。 ほぼIIミレニアムBCの機能インド、 - 一の周期、総プロトの存在によって特徴付けられます。 このグループの言葉では、親族関係、食品を参照するために、コンセプトの動物の名前です。 たとえば、次のように母、娘、牛、牛、肉など。 彼らはすべての他の言語の子音対応を持っています。 例えば、単語の母は英語で似た音（母親）、およびドイツ語（つぶやき）を持っています。

一般的なスラブ段階

一般的なスラブ語彙は、VI世紀の周りに生じています。 それは、バルカン諸国、中央・東ヨーロッパの領土に住む異なる部族から継承されました。

期間の辞書は、身体名の一部、動物、自然現象、期間、植物や花、建物の各部の名称、ツールを参照するために使用されている字句 - セマンティックグループを指します。 この時期から保存語彙の最も顕著な例は、： オーク、シナノキ、トウヒの森、木、葉、キビ、大麦、樹皮、鍬、家、ポーチ、屋根、鶏、ガチョウ、クワス、ゼリー。 これは語彙主にスラヴ民族に固有のものであるプラスト。

オールド・期間

古いロシア（または東スラヴ）語彙は、XI-IX世紀については、現代のヨーロッパの領土上のスラブ決済期間における当社の辞書に入りました。 また、これはキエフルーシ、すなわち、IX-14世紀の状態の形成の形成の期間です。 このような良い、鳩、叔父、レース、フィンチ、タンパク質、40、90、今日のような言葉が含まれます。

これらの言葉はまた、 イン接頭辞が存在することを特徴とする、あなたは、事前vz-です。 たとえば： 小隊、追いつくために、仕上げに、ノックします。

この期間内に形成された語彙を見つけ、それだけで、ロシア、ウクライナやベラルーシの言語で可能です。

形成ロシア国籍の間に

ロシア語で14世紀から新しい文法語彙を出現し始めています。 これらの言葉は、ロシア、ウクライナやベラルーシの言語に古いスラヴ語の崩壊後に表示されます。 実際には、 ロシア語の単語は 、壁紙、ロールキャベツ、経験、不平を言うするようなものです。

これは-schik、-ovschik、-telstvo、-w（a）は、サフィックスで形成された全ての名詞を含みます。 たとえば、次のように消火器、パーティー、国家、市松模様。 これは秋に、動詞は心配するクラッシュ、うんざり 、副詞や農民が含まれています。

これらの機能を知って、あなたは簡単に開発のこの段階で形成された単語を計算することができます。

この期間は、実際に主層のロシアのトークンの形成で最後です。

外来語

古代以来、ロシアの人々は、貿易や文化的つながりはなく、政治的、軍事的ではないだけを開発します。 このすべては、言語の借入につながっています。 字句システムでロシア語でいったんその影響を受けて変化し、彼の語彙の一部となりました。 外来語は大幅に、ロシア語を豊かに彼の新しいの多くをもたらしました。

いくつかの単語は、いくつかは、進化してきたように、完全に借りた - もともとは最終的にロシア語の起源となっていた、新しいの形成につながったロシア語の接尾辞もしくは接頭辞を、受け取りました。 例えば、単語「コンピュータ」はそのまま私たちの辞書に入ったが、それは借り語ネイティブロシア語形成モデルの「原子」から構成したので、単語「核科学者は、」ネイティブロシアを有すると考えられます。

英語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、オランダ語が含まスラヴ語、トルコ語、ラテン語、ギリシャ語、ドイツ語、ロマンス語、から借入を割り当てます。

staroslavyanizmy

ロシア語でのX世紀の終わりに、キリスト教の採択後に言葉をたくさん来ています。 それは、教会スラヴ書籍のロシアの出現に接続されていました。 古代教会スラヴ語または旧ブルガリア、教会スラヴ語、ギリシャ語の教会の本の翻訳に使用された文学書き言葉としてスラブ多くの国で使用される言語。

彼のロシア語の言語から、抽象的な概念のための言葉を教会の用語が来ました。 これらは、 司祭、クロス、電源、悪、調和と多くの人が含まれます。 最初に、データワードは本のスピーチ、書面でのみ使用されますが、時間をかけて口腔内に浸透しています。

起源の点では教会スラヴ辞書には、次の機能があります。

1. ルートワードnepolnoglasieいわゆる。 たとえば、次のようにゲート又は捕獲しました。 この場合、polnoglasnymi ゲートとフルオプションがあります。
2. ルートワードの鉄道の組み合わせ。 顕著な例は、単語の循環です。
3. 言葉で存在は、ワードの光に、例えば、Uの子音。
4. 単語の先頭で、ハード子音の前に母音E：1。
5. ラ音節、PAや単語の先頭。 例えば： 同じルーク。
6. トップボックスの存在、chrez-。 例えば：、過度に支払います。
7. サフィックス-stvi-、-usch-、-yusch-、-asch-、-yasch-：減らす、燃焼、溶融。
神を恐れる、zlonravie祝福：最初の言葉dushe-、greho-、悪性、良性の神、幸福の部品。

これらの言葉は、ロシア語で使用される今日です。 同時に、少数の人々が実際にトークンと呼ばれるネイティブのロシアと外国のルーツを持っていないことを疑いました。 非常に多くの場合、彼らは聖書のテキスト、ロシア文学の古典の作品で見つけることができます。

ポーランドのトークン

質問を考えるには、起源の面で語彙が何であるか、我々はXVII-XVIII世紀に始まったポーランド語、からの借入を忘れることができません。 西スラヴ語群のうち、私たちは、このような家庭用品、塗りつける、ウサギ、ツルニチニチソウ、ジャムなど私たちの言葉の中に浸透しています。 これは、ベラルーシ、ロシア、ウクライナだけでなく、言語だけでなく、彼らは補充ことは注目に値します。

ギリシャの借入

ギリシャの借用語の重要なボディ。 私たちの言語に浸透し、彼女はすべて、スラブ団結の期間に始まりました。 最も古い字句「贈り物」は、 商工会議所、床ボイラーなどの単語です。

IXから11世紀までの期間では、これらの言葉は、借りてきた： 忌み嫌わ、天使、数学、ランプ、歴史、哲学、ノートブック、サウナ、ランタンを。 コメディ、アナペスト、ロジック、類推、しっかりと現代科学の大多数の用語の装置で確立されている他の多くの概念：芸術と科学の言葉に関連した後の期間借りた言葉で。

原因ロシア語のギリシャとビザンチン語彙や語法の影響で大幅に富んことは注目に値します。 しかし、これらの国で自分自身への影響は文献学、だけでなく、数学、物理学、化学、芸術としてだけでなく、科学を感じました。

ラテン

ロシア語でXVIからVXIII世紀までの期間では、科学的、技術的、社会的、政治的な用語の分野で字句資金を豊かにラテン語の単語で構成されています。 彼らはウクライナとポーランドを通じて主に含まれています。 特に強い、これは教育や科学の発展、ならびにこれらの国々の歴史と文化交流に貢献しました。

ラテン語からそのような休日、文房具、ディレクター、観客、学校、プロセス、公共、革命、および他のような私たち、すでにおなじみの概念に来ました。

チュルク語

それは長いタタール人、トルコ人と交配し、当社の経路となっています。 ローン・ベイ、バックスキン ：そのような真珠、ビーズ、キャラバン、マネー・マーケット、スイカ、バスローブ、霧、ズボンなどロシアの貫通の言葉でチュルク語のうち、馬名に適しています。

有利タタールから発生したボロー。 数世紀にわたり両国間に存在している、商用、文化、軍事的結びつきへ。

北欧の

スウェーデン語、ノルウェー - スカンジナビアの言語の非常に少ない借り入れ。 なぜならでもキリスト教以前の時代に私たちの人々の間に存在貿易関係の早い時期に入りました。

ロシア語の語彙システムに侵入し、最も印象的な言葉： 名前、イゴールとオレグ、製品名- ニシン、PUD、フック、マスト、こっそり。

西ヨーロッパ言語

語彙の起源 現代のロシア語のは、 その開発は密接にヨーロッパ言語の数とリンクされています。 ピーターIの改革後、XVII-XVIII世紀に、ロシア語で西ヨーロッパ言語のトークンが含まれています。

約束手形、スタッフ、伍長、ネクタイ、イーゼル、リゾートの風景：ドイツは、私たちの言語に軍事、商業、消費者の語彙、科学と芸術のためのワード数を来ました。

オランダ語、ロシア航海用語で「共有」： 造船所、港、パイロット、海軍、船員。 士官候補生、ブリーク ：海洋との用語は、英語の言語から来ています。

我々は、我々のシステムと、そのようなボイコット、トンネル、サッカー、スポーツ、仕上げ、ケーキ、プリンなどの語彙単語に英語から入りました。

20世紀でと技術、スポーツ、金融と商業球、芸術の言葉を含んでいます。 新しい単語、しばらく私たちの字句のシステムへの追加： コンピュータ、ファイル、バイト、残業、仲介、賃貸、トークショー、スリラー、ブリーフィング弾劾。

ブレスレット、服、ジャケット、コート、スープ、鶏肉、トイレ、大隊の駐屯地、俳優、演劇、ディレクター - XVIII-XIXではロシア語で何世紀にもフランス語の単語を貫通しています。

アリアテナー聖歌、ソナタ、カーニバル、ゴンドラセレナーデ、ギター ：イタリア語、スペイン語、ロシア音楽用語、芸術の分野の用語で到着しました。

それらのすべては、まだ積極的に字句のシステムで動作している、と彼らは来た場所と方法については、我々は辞書から学ぶことができます。

新語

新しい単語で更新ロシア語の語彙システムの現在の段階では。 彼らは新鮮な概念や現象の出現によって、言語の一部です。 イベントや物事の対象が発生し、新しい単語は、それらを指定した場合。 彼らはすぐにアクティブな語彙に含まれていませんでした。

しばらくの間、ワードはその後、非常に一般的な、しっかりと言語に埋め込まなってきて、造語であると考えられています。 以前の言葉は、新語はコムソモール、宇宙飛行士、フルシチョフや他人のパイオニアメンバーとなっています。 さて、誰も彼らに新語を疑うません。

辞書

特定のケースで使用されている起源の面でどの語彙を確認するには、あなたが語源辞書に変えることができます。 彼らは、詳細言葉の起源、その最初の語源。 あなたは学校や簡単な使用することができ 語源辞典 H.シャン、「ロシアの語源辞典」A. E. Anikinaまたは「語源辞典»P. A. Krylova、および他の人が編集し、。

外国語から私たちに来る外国人の言葉の意味を学び、それがOzhegova編集した素晴らしい「外国語の辞典」を使用して、可能です。

学校で学びます

起源と利用規約における語彙は、通常、セクション内のロシア語の学校の課程で研究されている「語彙論や言い回し。」 最も注目5-6番目のグレードでこのトピックを支払うだけでなく、10日。 学生は、単語や連語、その意味の起源を知る別の辞書で、それらの間の仕事を区別することを学びます。

いくつかのケースでは、教師は、言葉の起源の研究に専念課外活動をすべての科目を過ごすことができます。

どのような材料は、「起源の用語でレクシス」トピックの研究に使用することができますか？ ロシア語の借用語、辞書を含む、さまざまな言語のテキストの分類と例と表、。

大学での勉強

特に詳細に大学、文献学学部の起源の観点から語彙を検討しました。 対象は、コース内のいくつかの教訓与えられ、「語彙論と現代ロシア語の言い回しを。」 ワークショップでは、学生が辞書で動作する、それらを分類し、それらのネイティブのロシアと借りた言葉を見つけ、テキストのさまざまなを分解します。 定義し、借りた文体の可能性、時代遅れの言葉。

講演会やセミナーでは、現代のロシア語の起源、使用中の語彙や操作の分類を詳述します。 このアプローチは、興味のある学生が最も深く研究対象によって提案されたの知識を習得することができます。

調査結果

字句システム内の任意の単語は、独自の歴史とその起源を持っています。 単一操作したときにいくつかの単語が長い期間以来、私たちの言語で運営されている、インド・ヨーロッパ言語は、他の人はスラブとヨーロッパ言語の異なる期間に私たちに来て、まだ他の人は、現代の情報技術の開発中に生じています。

特定の単語の起源の歴史を理解することは、彼らの深遠な意味を理解するだけでなく、私たちを助けるだけでなく、一度や二に、私たちの国の文化の発展をトレースします。