慣用的。 例

慣用的には、文学作品のために豊かな表現力文体電位です。

多くの言語学者によれば、phraseologicalユニットの特異性は、その再現性によって決定されます。 このプロパティの下では、口頭通信イディオムの過程で作成され、耐性言語単位として再生することが理解されます。

定型句の例としては、 辞書に記載されていた 言語の用語の、 通常セマンティクスが動機であるもの、意味のある単位であり、定数であり、鮮やかな画像です。 それはかもしれ ことわざ、 おでこで「雨猫と犬」、「燃えるお金」「寝耳に水」、「カットダイヤモンド」、「金の体重」、」どのようなこと：スピーチの安定した数字額「」無謀な「というように。N。

定型句の2種類を考えてみましょう。

固定使用の字句単位からなる慣用表現は、いわゆるスプライシングに属している、すなわち、成分がそれらの意味「結束」で囲まれている単一の画像にマージされ、以下の式、です。

例えば、単語だけの安定的な組み合わせで表現「回転因子は、」いくつかの意味を持っている、と我々はすべてそれが、「座って」を意味していることを知っている「空の娯楽にふけるために。」 しかし、この値は、ポータブルですが、表現の語源は、スキットルズの古代ゲームに関連しています。 ゲームでは、特別なスティックを倒すために持っていた小さなプレートを使用。 彼らは時間のアイドルを費やし、親指と呼ばれ、そのみなさ楽しみを追い出しました。

Phraseologicalユニットはしばしば詩の画像を作成するために修飾された形態で著者によって使用されています。

では B. Akhmadullinaの 表現「たるみ」 -休日として日曜日の説明では主な比喩セマンティックコア：

「親指ので、その日の日曜日は泣いて赤ちゃんを打つ。しかし、その後、料理を呼び出します。」

成分が互いにセマンティック値に関連付けられている単語で慣用的には、自由なイディオムを指します。

現代詩人の詩的な作品にphraseological単位の変化に対する個々の著者のアプローチ方法をいくつか考えてみましょう。

句とその意味を設定します 著者の解釈では、プロセスの創造的な再考を通過し、修正、および直接値と一緒には、多くの場合、特別な詩的なコンテキストを作成し、プロパティのメタファーを買います。

ここで私たちの現代、スタブロポリの詩人アンドレイDulepovaの詩的な創造性のいくつかの例は以下のとおりです。

屋根の上の窓の外の月が座っていました。 /召喚のための魂の急速な飛行中の思想/鳥は魂/そして悪天候、笑い、カーブが解除されます...

現代作家の詩的言語での語法の使用を考慮すると、我々は、発現を増強するために、mezhstilevaya会話家庭用品の使用を注意してくださいすることができます：

ここで、再び、戦いに従事することを余儀なく

Vvyazhus、そして突然、私は十分な力を持っていません

そしてかわいそうSWATの敵...（A. Dulepov）

作成Stavropolski詩人A. Mosintsevaの例：

そして、定着液またはdudyatチューンで

普遍的な市民権の美徳について -

できそこない横たわります！ 視力の世界

一方で1だけ憎悪 - スラヴ人へ。

多くの慣用句は明らかに「開く」とそれらに対する著者の態度を示しています。悲しみ、皮肉、冗談、非難、痛み、それは共感と呼ばれるものです。

なぜなら、他の人の野心の、兵士のため申し訳ありません

異国の地ではみんなが持っていたに落ちます。

雷の墓の上にBagroveyut

そして、空の涙 - 暖かい雨...（A. Dulepov）

または有名な詩渦巻く煙がユーリ・クズネツォフ、「戻る」、 - それは日常のスケッチや永久に失われているの文字の腐敗ではありません。

それは、彼の父親だった無傷の父親を行ってきました

地雷原を通して。

これは、渦巻く煙に変わりました

いいえ墓なし、痛み...

Mosintsevaの創造のもう一つの例：

ロシアの楽観が失われることはありません

どんな馬鹿クーデターものの

探し再び村の幸運を約束

裕福な紳士のパック。

推測された著作権表現「パックマスター」、 phraseoloqicalユニット 「パック犬を」表現「サー・オフは、」詳細なメタファーを作成すると、予期しない組み合わせで「パック」を意味することを特徴と著作権変換素子を表しています。

これらの例のごく一部は、情報機能、リーダーへの感情的な影響の仕事に加えて、テキストに様々な技術を導入することで、「詩的語法」として現代の作家によって広く使用され、彼のイメージ、明るさを向上させているか慣用表現示しています。