借りた言葉。 レキシカル借入

借用された言葉、つまりある言語から別の言語に移り、その発音的および文法的な法則に適合した言葉のような現象は、当然のことです。

多くの借り入れがある言語があります。 例えば、韓国語など、中国語の言葉がたくさんあります。 次に、中国語、 ハンガリー語 は、新しい言葉や概念を形成する手段を模索しています。 しかし、人と人とを人為的に分離し、社会的、政治的な関係、文化的なコミュニケーション、貿易と経済協力を中断させることは不可能であるため、借用した言葉が全く存在しないという言葉はありません。

「鉄のカーテン」が2つの異なる社会政治体系を分離した時代に、宇宙空間の研究に関連してロシア語から英語で借りられた言葉が登場した。 人工衛星 の打ち上げ後 、 すべてのヨーロッパ人はロシア語の「衛星」を理解した。 そして、ミハイル・ゴルバチョフの活動の時代には、ペレストロイカという言葉を再建として翻訳する必要はありませんでした。元の音ではっきりしていました。

私たちは語彙借用に慣れましょう。 彼らは口頭と本の2つの主な方法で言語に浸透します。

ドイツ語起源の借用語：shumovka（shaumloffel）、jack（daumkraft）、クランプ（shraubtswinge）など多くの言語がロシア語で登場した。 2人の人々の対話があり、その言葉は「口から口に」伝えられました。 そして、その再現は必ずしも正確ではなく、その言葉の音が変わった。 だからロシアの語彙には口頭で外国語が浸透していた。

時には借入金は「二倍」、すなわち同義語の形である。 ロシア語の "トマト"という言葉は、ラテンアメリカから来たものです。 イタリアでは、この野菜園はポモドーロと呼ばれ、「黄金のリンゴ」を意味します。 両方の借用語は、ロシア語で同義語として使用されます。

本の方法で1つまたは別の言語に入力された多くの借用語は、民族的にギリシア語またはラテン語です。 「進歩」、「体育館」、「憲法」、「民主主義」という言葉を使って、もはや彼らの起源については考えない。 そのような言語的なジョークがあるのは不思議ではありません。「あなたはギリシャ語を話します、あなたはそれを知らないだけです！

外国語を借りるもう一つの方法は、紙をたてることです。 以前の直接借用方法とは異なり、これは媒介され、形態素（すなわち、重要な部分）に対する外国語の正確なコピーを表す。 たとえば、スカイスクレイパー（英語） - スカイスクレイパー（スカイ - スカイ+スクレープ - スクレープ）、ポリシミー - ギリシャ - ポリシミー（ポリ - 「多数」+セマ - 「意味」）からトレースします。

このような 言語学的用語 は、ラテン語の翻訳である。 しかし、前述の派生的障害、これとは異なり、この意味論は、言葉の意味に関連しています。 Kasus（ラテン語の場合） - 動詞のカドントから派生したものです。 文法の古代の専門家 は、単語 の 形で ケースバイケースの変更を基本から「落ちる」ものとして定義しました。

20世紀が宇宙探査の世紀であれば、21世紀は仮想空間をマスターする時代です。 コンピュータ技術の発展における驚くべき飛躍は、世界の英語の言葉のすべての言語の出現に貢献しています。

英語から借りられた言葉は、ロシア語に独特の適応のプロセスを経る。 セマンティクスを保持し、それらは音声学的および文法的に変更される。

「マイクロソフト」という言葉を使うと、直接借りることになります。 そして、「melkosoft」という言葉は、不完全な皮肉のトレーシングペーパーです。

動詞 "使用"、 "チャット"（チャットチャット）、 "クリック"（クリックしてクリック）ロシア語の無限大の形式を取る。 スラングの様子について話すことが適切です。 しかしこれはもう一つの言語的現象です。

外国語と借り入れには違いがあることに注意してください。 たとえば、現代のルーマニア語ではセキュリティという言葉がありますが、これにもかかわらず、日常生活では英語のセキュリティは文法的な変更なしで使用されます。 実際、外来語は借用されていない音声に挿入されます。