ベストオスタップ・ベンダー。 ベンダーを演じた俳優：セージ・ヤースキー、Frenk Landzhella、Archil Gomiashvili、アンドレイ・ミロノフ

作家イルヤ・イフとイェビニー・ペトロフ彼の冒険小説「十二の椅子」を発行した場合、それはすべてに明確だった、この傑作の映画化 - 時間の問題。 現在までに、10件のプロジェクトの話に基づいて解除されました。 「十二脚の椅子」の継続である小説「黄金の子牛」、の5つの以上の適応。 別の俳優がオスタップ・ベンダーという名前の主人公を演じます。 俳優たちは偉大なスキーマの独自のユニークな画像を作成しようとしました。 誰に良いことをしましたか？

このオスタップ・スレイマンベルタ・マリア・ベンダーBeyのは誰です

まず第一に、それはオスタップ・ベンダーイブラヒモビッチのいくつかを覚えておく価値があります。 彼は2つの小説の主人公、「十二の椅子」や「黄金の子牛」です。 幼少期や青年について、少しは知られています。 彼の過去のヒーローは、彼の父親はトルコ国籍だったことだけ言って。 ILFとペトロフの同時代人が、この事実は、タレコミはオデッサからであることが示されたと主張しました。 また、おそらく、彼の両親は、当時の子供たちにトルコの市民権を取ったユダヤ人の商人は、露土戦争で戦うことを余儀なくされていないました。

27年、そして「黄金の子牛」で - - 「十二脚の椅子」Ostapの年齢では33これは、ベンダーが1897年または1900のいずれかで生まれたことが判明します

小説の最初の時間タレコミページで表示される衣装は、彼が最近刑務所から釈放されたことを示唆している。彼はシーズン中でない服を着ている理由、およびハウジングは持っていません（当時、政府は生活空間を奪った非難）。

「十二脚の椅子」の開始時にベンダーは一夫多妻になることを望んでいるが、彼は 十分なお金を持っていなかった の初めのために素敵な服を「企業。」 管理人、彼の目撃者と友達Ippolit Matveyevich Vorobyaninovが没収椅子の一つに隠された法律の宝物彼の母親のためにスカウト街に復帰しました。 一緒に宝物を探しに合意し、文字が積極的にソ連全体で宝を探し始めます。

本を通して、OstapとVorobyaninov詐欺師は空で11椅子を抽出します。 最後Vorobyaninovの調査結果を見越しがベンダーを殺すには、共有することができません。 しかし、それは宝物がずっと前に発見されたことが判明 - 彼らは新しいクラブを建てました。

「黄金の子牛」ではOstap撮影後に生き残ることが明らかになりました。 小説の著者は、それが起こった正確にどのように私たちに教えていません。 トレジャーハンターが帰っ前に住んでいたと負傷者を救出するために管理アパートの所有者、最も可能性が高いです。

いずれにせよ、「黄金の子牛」にオスタップ・イブラヒモビック生きているとよりを獲得する準備が読者に表示されます。 この時間は、彼がアシスタントのチーム全体を持っています。 一緒に、彼らはソ連の地下富豪アレクサンドラKoreykoに妥協する資料を収集しようとしています。

ベンダーについての小説の最初の映画化

小説「十二脚の椅子」の出版は、人気とソ連の外を見つけること、外国語に翻訳された直後に。 まず、彼らは元のタイトルを保持しているという事実にもかかわらず、1933年の彼のポーランド人を撮影し、プロットは重くフィルムに文字がポーランドの名前だった、加えて、修正されました。 その中にオスタップ・ベンダー - カミーユは、アドルフ・ダイムズザによってリベット。

第二にポーランドのように1962年にILFとペトロフキューバ人で作業を撮影し、彼らはVorobyaninovがヒポリート・ガリガになって、そして巧妙なサーバントオスカーの名前はオスタップ・ベンダー隠しているとの関連で、物語を適応しています。 この役割を実行した俳優 - レイナルドMiravales。

「十二脚の椅子」の最初のソ連映画化

1963年、キューバの「十二脚の椅子は、」モスクワの世界祭で示されました。 おそらく、このテープは、それはそれ自体が知られている作品を撮影する時だという考えにソ連の芸術家を求めています。 そして、画面は1966年に2部構成のテレビドラマ「十二の椅子」を行ってきました。

その中のメインキャラクターは、イガー・ゴーバチェブ果たしました。 この俳優はソビエト映画の歴史の中でオスタップ・ベンダーの役割の最初のパフォーマーでした。 Ellochka-人食いはアリサ・フロイントリヒ果たしたことは注目に値します。 むしろわずかな風景にもかかわらず、画像はその時のためにかなりまとも判明し、タレコミゴルバチョフ - かなり面白いが、彼は次のパフォーマーを導入しやすさと知性を欠いていました。

映画「黄金の子牛」1968

奇妙なことに、しかし、それに基づいてタレコミについての最初の小説は、長編映画を撮影された「黄金の子牛」でした。 年代順に、彼は第二です。 観客の前に、この黒と白のテープでは、恋に落ちることがないだけでは不可能で明るく機知オスタップ・ベンダー（俳優セルゲイYursky）を、登場しました。 一度ジュラは、すでに「共和国SHKID」での彼の役割のために知られていました。 いくつかのシーンで、彼ははっきりoutplayedという事実にもかかわらず、役割はそれが成功を収めました。 ベンダージュラ紀のは、明示的に自分自身と自分の人生に失望Ostapが内部焼かれている書籍と対比より、最後のフレームのテープまで、彼らの楽観主義を維持するために管理しました。

ほとんどの光を取得する方法、セルゲイ・ジュラシック・ベンダーによって、さえArchil Gomiashviliはそう簡単に自分のゲームでは実現できませんでした。 撮影時のジュラ紀のはOstapのように、33歳でした。 なお、第1の俳優は、プロジェクトに参加することを拒否し、イェニチェリの子孫の役割は、ブラディミール・ビーソツキー主張しました。 しかし、その後の俳優は「ショーを実行している」ように説得されました。

「十二脚の椅子」のアメリカの適応でFrenk Landzhella 1970

米国では、ILFとペトロフの小説もかなり人気がありました。 そのため、70年代初頭に、若い映画監督メル・ブルックス、今日は（「スペースボール」、「ドラキュラ：死者と愛情」）コメディ「B」カテゴリのために知られている、同じ名前に基づいて、彼の映画を撤回しました。 それは小説がテープに含まれていなかったから、他の人がひどく歪められた一方で、アメリカ人は明らかに、多くの面白い瞬間に、装飾に保存しなかったことは注目に値します。

「十二の椅子」ブルックスの便利な機能は、比較的ハッピーエンドでした。 それはVorobyaninov Ostapを殺すが、逆に、一緒に旅行を続けるために彼を説得しようとしていません。

プロジェクトの主な役割は、（「ジュニア」、1979年に「ドラキュラ」）Frenk Landzhellaを果たしました。 彼は機知に詐欺師のイメージによく慣れしていない再生であることに留意すべきです。 しかし、ベンダーLangellaは自身の映画版として、彼は受け入れられなかった、あまりにもアメリカ、したがって、国内の観客を回しました。

映画 "12の椅子" 1971 LeonidaのGaydaya

一年後、そしてソ連映画「12椅子」を入力します。 それはによって指示された レオニード・ガイダイ。 喜劇のこの華麗な作成者はブックの精神に対応し、傑作を削除することができました。

タンデムトレジャーハンターの役割はAndreiミロノフとを含む多くの著名な芸術家、試してみましたアナトリーPapanovを。 しかし、うるさいGaidaiはそれらを拒否しました。 その代わり、hamovatogo吉舎Vorobyaninovの役割は、彼が癌にもかかわらず、映画で主演セージ・フィリッポブ、委託しました。 イェニチェリの子孫はArchil Gomiashviliという名前のグルジア俳優をプレイするために招待されました。 最初、彼は拒否したが、その前にジョージア州は、「黄金の子牛」に基づくミュージカルで見学しました。 また、撮影「12の椅子は、」他の俳優で開始 （Aleksandrom Belyavskim）。 しかし、彼はunfunny見えたが、Filippovのを背景に失われていないだけ。 結局レオニッド・ゲイダイ Gomiashviliは、ベンダーを果たして説得しました。

過半数によれば、Archilはこの役割の最高の演奏の一つです。 俳優は機知と不謹慎な、しかし魅力的な野郎の画像を作成するために管理しました。 しかし、フィルムの代わりに、作家ユーリ・サランツェブに話す彼はGomiashviliは顕著なアクセントを持っていたので。

「黄金の子牛」のハンガリーの適応でオスタップ・ベンダーとしてイヴァン・ダーバス

4年間二部テープの後Gaidaiはハンガリーのテレビスリッカーオスタップ・ベンダーに登場しました。 この役割を実行した俳優 - イヴァン・ダーバス。 彼は彼の母国で非常に有名ですが、ソビエト連邦とCISで、それはほとんど知りません。 俳優が尊厳をもって自分の役割を果たしたときDarvasの場合、フランク・ランジェラと状況を繰り返し、しかし、製品の国家の特異性を認識していない、本当に彼のヒーローの内面世界を明らかにしていませんでした。

タイトルロールでマーク・ザハロフアンドレイ・ミロノフによる「12の椅子」

Gaidai 5年後、別の有名なソ連のディレクター - マーク・ザハロフ - 彼はILFとペトロフによる小説の彼のバージョンを撤回することを決めました。 だから、4画「12の椅子」（1976）がありました。 その後、レオニード・ガイダイは、多くの場合、それを呼び出して、適応Zakharovaについて冗談を言った「犯罪」。 そして無駄に、観客の大部分はまだ情熱的に議論するのでフィルムのどのより良い、新しいフィルムの主な役割は、華麗なアンドレイ・ミロノブ果たしてきましたので。

オスタップ・ベンダー彼のパフォーマンスにはまったく以前のすべてのもののようであることが判明しました。 彼はもはや、ジュラ紀とLangellaのような、とても若く、楽観的ではなかったです。 そう機知とGomiashviliのような、魅力的な。 しかし、偉大なスキーマは知性、調和不可解な横柄とのブレンドを得ました。 また、主な機能Myroniv Ostapは彼の歌でした。 歌「私の孤独な白い帆は」ヒットとなったとGomiashvili Gaidaiから剥離した彼の性格の内面世界を明らかにするために俳優を助けました。

興味深いことに、いくつかのアーティストが出演し1976年に映画「12の椅子」で、以前にフィルムGaidaiで演奏。 その中でもセイブリー・クラマロブとジョージVitsin。

誰の絵優れている程度多年生の議論を総括、我々は両方のテープが小説の一つに基づいて記録したにも関わらず、それらのそれぞれがユニークであることを自信を持って言うことができます。 鉛の俳優と同じ、ミロノフとGomiashviliは独自の風味を持っているそれぞれのタレコミの2美しいが、全く別の方法を、作成しました。

1993年の映画「夢馬鹿」のセルゲイ・クリロフによってオスタップ・ベンダー

17年以上にわたり、マーク・ザハロフフィルムの後、誰もがILFとペトロフの作品を撮影しようとしていません。 しかし、ソ連の映画産業の崩壊後商品化し、多くの生産者は彼らの野心的なプロジェクトを撤回することができましたました。 古典的な作品で新鮮な表情を取るしようとする試みの中で緩く「黄金の子牛」に基づいて、テープ「夢馬鹿」（1993）でした。

この絵はオリジナルストーリーの主な要素を保存します。 しかし、近代的で明るい魅力的なOstapに適応し、それらのすべては、テープの最初の半分がお金を取得しようと、哲学者のはげかかっ40年になって、その後、適切に処分する方法を知りません。 ベンダーはZosiaで、彼女のための彼の愛を告白 - 最終的には変化していることは注目に値します。 彼女は自分の感情に反応し、そして、彼と一緒にお金の完全なスーツケースを取って、彼らは一緒距離に消灯します。

九十年代の歌手セルゲイ・クリロフではよく知られているが演じる主人公。 多くの批判にもかかわらず、それは彼のパフォーマンスのベンダーはそれほど悪いわけではないことは注目に値します。 はい、それは本のプロトタイプと一致し、芸術家の前の役割に劣っているが、それはその「馬鹿の夢」覚える価値があるしない - 「黄金の子牛」の無料適応。

ベンダークリロフはなく、独自の種類で、誠実な、青ざめと無表情になりました。 キヤノンからこの特例 - 小説の読書の同じバージョン。 欠陥映画化の多くにもかかわらず、実際のすべての問題のほとんどは、セルゲイ・クリロフとして彼が弱い以上で俳優として、この役割を取得することができました。

「十二脚の椅子」のオスタップ・ベンダーとしてジョージDelievウルライク・オッティンガー

11年ウルライク・オッティンガードイツが監督絵「馬鹿夢」後のフィルム撤退「十二脚の椅子を。」 主な役割ではオデッサジョージDelievから有名コメディアンでした。

エッティンガーの絵は非常に近代化とOstapのスーツだった、と彼自身が - あまりにも道化師のようでした。

Delievは非常によく果たしていることは注目に値します。 もちろん、彼は彼の前任者のほとんどの使いやすさと魅力を持っていなかったが、彼は明らかにクリロフ、だけでなく、偉大なスキーマの役割の次のパフォーマーだったニコライ・フォメンコ、という名の俳優だけでなくを超えています。

ニコライ・フォメンコが主演で2005年にミュージカル「十二脚の椅子」

この適応といえば、観客のほとんどは質問をする：星座かなり良い俳優（イルヤ・オレイニーコブ、リュドミラ・グルチェンコにもかかわらず、「なぜそれを撮影することだったん」 ドミトリーシェフチェンコ と ニーナ・ユーストバ） テープは非常に弱かったです。

アクターは、以前に非常に良いアーティストであることが証明された、特にニコラス・フォメンコ再生します。 それはかなり正確だが、彼のキャラクターは完全に魅力を欠いていると、がさつな性格Ostapを伝え、彼はより多くの的屋、何巧妙な詐欺師に似ていました。

テレビシリーズ「黄金の子牛」でオスタップ・ベンダーとしてオレグ・メンシコフ

現在まで、最新の絵画は、献身的なタレコミはvosmiseriynogoテレビシリーズ「黄金の子牛」（2006）です。 それは才能ある俳優のオレグ・メンシコブ果たしました。

彼のパフォーマンスでオスタップ・ベンダー（そう思う人は、おそらく作品Delieva、フォメンコとクリロフに精通していない）最悪の一つと考えられています。 しかし、この意見はので、全体像の品質が悪いややバイアスされています。

もちろん、メンシコフジュラシック劣るが、彼らにオスタップ・イブラヒモビックのオプションを示したにも非常に興味深いです、それはブック原稿に近いようです。 多くは、彼の性格の過度の柔らかさのために俳優を批判していないが、あなたは小説を覚えていれば、タレコミは、それはもはやその「十二脚の椅子」の屈託のない楽観的です。 本を通して、彼は徐々に、ますます幻滅周囲の現実と人との彼の弱さを示し始める、と。 しかし、彼は常にブランドを維持しようと冗談を続けています。 こうしたベンダーは、メンシコフを描写しようとしたこと。

オスタップ・ベンダー - クルーズ - 主人公は、長い以来、彼のフレーズのほとんどをカルトクラシックになり、しています。 映画では、テレビの上には、異なる人々によって演奏されました。 良いことをした人についての紛争は、この日に中止しないでください。 ジュラシック、Gomiashviliとミロノフ：すべてのアカウントでは、あなたがトップ3を選択することができます。 しかし、各観客は、その性能を自分好みによりで、選択します。 タレコミは、それが行われているよりも優れている遊ぶことができる人が存在することはほとんどありませんので、うまくいけば、今後数年間で、有名な小説の他の平凡な映画化を撮影されることはありません。