聖書の旧約聖書 - 翻訳、通訳

この出版物はどのような聖書の旧約聖書を説明しています。 悲しいことに、読者の多くは、神が戒めを満たすために失敗のために送られた戦争、禁止、系図と罰に注意を払うこと。 それだけでなく、聖書にあることを理解する必要があります。 旧約聖書だけでなく、新しい、証拠 神の愛 の男に、見て簡単にする必要があります。

のは、これらの神聖な本は、世界の多くの言語に翻訳されているという事実から始めましょう。 旧約聖書には、前3世紀にギリシャ語に翻訳された キリスト。 それは、彼らの母国語で読むことができませんでした、そしてとして知られているユダヤ人のために主に意図していた「セプトゥアギンタ。」 彼は、現存する最古のです。 伝説によると、Aristeasの手紙に保存、セプトゥアギンタは、72日間72人の科学者の夫を作成しました。 彼らは神聖な本に興味を持つようになったエジプト、プトレマイオス朝の支配者にしようとしました。 住んでいたとスクロールの翻訳に従事し、ファロス島のこれらの賢者。

II世紀の初めから IIIの終わりにジェロームによって作成された聖書のラテン語の翻訳は、あります。 この日の「ウルガタ聖書は、」によって認識カトリック教会の公式テキストとして。 同じ頃、エジプトとコプト語翻訳の光を見ました。 ゴシックへの旧約聖書の4世紀ADウルフ翻訳で。 以下では、五世紀には、グルジアとエチオピアアルメニア（Mesrop）、があります。 聖書の最後の二つの翻訳は、現在の日に適用されます。

イングランドの王の要請で17世紀の初めに作られた最も一般的な英語の翻訳、 - まあキングジェームズ聖書のために知られています。 神聖なテキストのロシア語の部分に。XVII-XIXの世紀にシフトしたが、広く受けませんでした。 今日のロシア語を話すキリスト教徒のために認められ、「正規ブックスある 聖書の 古との新約聖書。」 そして、彼は1852年にロシア正教会の教会会議の決定によって作られた翻訳、および1876年に出版されました。

信者たちは、真実の探求者は、旧約聖書の解釈は、ストーリーと翻訳よりに興味を持っています。 39冊からなるコレクションの名前は、いくつかの契約（労働組合）を示しています。 新約聖書 - 同盟条約と書籍の「創世記」の第15章では、その結論の儀式を説明しました。 アブラムは地面に自分の血を流し、動物を犠牲にして、火が降りてくると煙を見ました。 これらの兆候は、彼と彼の子孫にユーフラテス川のナイル川の土地を約束していた神の声、を伴っていました。

また、（犠牲の動物の血で封止さ）契約の締結時に、アブラムは、彼の人々は400年間、奴隷に住んでいるだろうということを学びました。 そして、神は撤退奴隷から彼の子孫を提供し、約束の地に戻ります。 いくつかの時間後に主はアブラハムにアブラムの名前を変更して、彼の多くの国の父作ることを約束しました。 神との参加者の新約聖書の名は、「多くの国の父。」と訳されています

実際には - それは、ユダヤ人の父親が、自分の救い主としてイエス・キリストを認識し、今日、すべての人のものではないだけです。 それは聖の書簡に書かれているものである パウロ 午前3時29分-ガラテヤ人へ。 それはイエスに属し真のアブラハムの子孫、そして天の御父の約束の相続人であると述べています。 旧約聖書は、地球の人々の特定の領域の所有権を取得する意味ならば、今日の忠実なクリスチャンは、神、新しい地と義と聖のための唯一の余地がある新しい天から期待しています。 彼の第二の手紙第三章では、ピーター - これは、他の使徒たちを書き込みます。

聖書を読み、解釈し、キリストの言葉を覚えています。 彼は、聖書（旧約聖書）を調べる、あなたは彼らのすべてが彼の証言ということを知っている必要があると述べました。 イエスは熱心に神聖な本を勉強し、パリサイ人たちにこのことを言って、主のイメージが天から降り、私たちすべてに類似になった見ることができませんでした。

全体の聖書は、キリストに専念し、熱心にそれを勉強しているという知識で武装している場合は、その逆のイメージが旧約聖書の39冊のそれぞれで見られていることがわかります。 また、これらすべての聖典は、世界の救い主、イエス・キリストのはりつけ、死と復活の信仰上の新約聖書に神の子どもたちを準備します。 神は彼の創造の冠を愛する - 人とこれは知っていると、聖書を読んで一度に覚えておいてください。