語法のソース。 演説中語法の使用

ロシア語があるため、表現手段の豊かさの豊かな、世界で最も表現の一つです。 語法 - セクションの言語学では、単語の辞書的に不可分の組み合わせを検討しており、特別なphraseological単位と呼ばれます。 彼らの助けを借りて、それはより美しくなります。

「イディオム」とは何でしょうか？ 意味

一人一人が、それは感情的な与えることを、故意または無意識のうちに、彼のスピーチにキャッチフレーズを使用しています。 誰もが表現や彼らが異なる式であるの起源を知っています。 翼のフレーズの機能を理解し、音声の他のユニットと混同しないように、彼らの特性を知ることが必要です。

1.イディオムは常に2つの以上の単語で構成されている構図で複雑。

2.未分化の価値を持っています。 イディオムを分離することはできないが、他の単語、同義語で発現させることができます。 例えば、語句「バレルロール」を意味するために使用される「不当誰かのせい。」

無料のフレーズイディオムとは対照的に3は、組成物の不変によって特徴付けられる - イディオム、ところで、「燃やすコック」 - コンポーネントが「猫のnaplakal」の代わりに「猫の笑い」または代わりに「焼く」のの古典的な組み合わせを避ける（数字に渡って変化し、放置しないでください「多くの」と「数」の値で最も頻繁に）のスピーチで使用。

4.キャッチ・フレーズは、固定語順です。 言うのは間違って「はい骨皮」ではなく「骨と皮」。 このルールは、すべての語法に適用されます。

5.言語のキャッチフレーズは、原則として、他に単語のための単語を翻訳されていません。 「後ろに座る」 - 「天井に唾を吐く」ロシアにおけるフレーズがあった場合、英国は「親指を座ってひねり」と言う、意味が1になります。

言語での語法の機能

キャッチフレーズは、音声と画像の鮮明さを与えます。 人間の活動のすべての分野での語法値の知識は、多くの場合、ジャーナリストは、寸劇やスケッチでそのような方法に転換されますが、イディオムを表し正確に知る必要があります。 それは彼のスピーチのキャッチフレーズに固執する場合、音声ユーモア作家や風刺は明るく、より表現になります。 新聞の見出しで語法の使用は、常に局所たし、多くの場合、著者は、創造的な変換にそれらを公開します。 キャッチフレーズは、新たな意味を運ぶときは、5を選択することができます。

1. 予選ワードによる使用の拡大：「猫は鋭い爪汚い、毛皮で覆われた大小のものではなく、彼女の心をかき取り。」 この場合には、よく知られた慣用句は、他の言葉でバラバラました。
2. レセプション削減（削減）の有名なテレビシリーズに示されているが、「美しい生まれていません。」 これは、継続的な示唆：「と幸せな誕生します。」
3. 語法のソースは、古典的な著作権の安定の組み合わせから引き出されます。 このように、ラテン語のモットー「来た、見た、勝った」 （「私が来た、私が見た、私は征服」） ジャーナリストは、独自の方法を変えることができ、「私が来た、記録、見ました」。
4. 複数の式を接続する：「恐怖はパニックと呼ばれるので、それは神のパンは、ゼリー状ホメロスの笑いを笑っていることですか？」 接続は、フレーズがばかげて見ていないことを、成功しなければなりません。
5. イディオムは、例えば、直接値、比喩ではないが、持っている比喩的な意味の破壊：「仏像には黄金の手を持っていました」。

どのようにフレーズをキャッチしたのですか？

それぞれの人々の文化は何世紀にもわたっ上に行くの形成は、国の一つの遺産は、あなたが同化の現象を観察することができるように、他の人に興味があるようになりました。 ネイティブ・ロシアと借り：ロシアphraseological単位の源は、2つのグループに分けています。 ロシア語のことわざは、スラブと非スラヴ語派から借用されます。 「プリンセスとエンドウ豆」、「するかではない」、「ティーカップに嵐」面白いフレーズを来た、英語から。 ターンでは、ロシアのイディオムは、世界中に広がります。 チェコ人と英国は、格言の畏敬の念に残っている「害」、 「現代の英雄」や他の多くの。

一般的なスラヴ、東スラブと自己ロシア：Primordiallyロシアのイディオムは、三つの主要なグループに分けられます。 違いは、それらが分散された領土で説明されています。

1. 古代の一般的なスラブまたはスラヴすることにより、このような「安全」として「キリストの懐にある」などの聖書のモチーフに関連するトピックのイディオムを、含まれています。
2. 東スラヴイディオムはベラルーシとウクライナ、ロシアの広がり（「豚入れて」 - 「すべての何もない」 - 「下劣なコミットする」、「どちらの家も家庭を」）。
3. Sobstvennorusskieことわざ：「gulkin鼻で」 - 「小さな」、「あなたの舌を保持」 - 「サイレント」。

語法の文体層

人はそれについて考えず、彼の演説で比喩的な意味を持つ単語の確立の組み合わせを使用して、そのうちのいくつかは、時々下品に見えます。 科学者たちは、自分の文体着色に応じて3層上のすべてのphraseologicalのユニットを分割しています。

1. こうした「お正月」、「ビュー」 のような中性の組み合わせ、。 人は多くの場合、十分に彼のスピーチでそれらを使用するような計画の値のイディオムは、解釈の通常簡単です。
2. 予約します。 彼らは、印刷でも日常会話だけでなく使用することができます-それは博学の男（「バベル」、について示すであろう 「アキレス腱」）。 しかし、不適切な使用本好きのイディオム非公式設定で、またはあまりにも頻繁に。
3. 音声。 「一匹狼」、「道化」や他のイディオムかなり頻繁に使用されます。 グレード6 - 類似した表現で学生を理解するための最良の時間、彼は積極的にそれらを使用し始めたこと。
4. 方言は特にフォーマルな設定で、教育を受けた人の話では受け入れられないイディオム 。 まともなフレーズをピックアップすることが可能に特徴付けるために。 このように、句「愚か者の完全な」交換することができる言い回しは、「キリンとして起動します。」

他の言語のことわざ

世界のすべての人々は偉大な文化遺産起因することができ、そして文学を持っています。 キャッチフレーズは、ロシア語ではなく、多くの人ではないだけに存在しています。 多くの場合、コンポーネントが変更されているので、あなたは常にそれがイディオムを意味しますが、その意味は同じままかを理解することはできません。 いくつかの違いは、英語の言語の例で識別することができます。

• 用語「珍しい鳥」（「RARAエイビス」）は、ラテン語から来ています。 ロシアではイディオム「白いカラス」を登場し、英訳は変更されません。
• 「氷の上の魚のように暴行」 - そんなに難しいと空の仕事に従事している人について言います。 英語では、表現は「テールによって悪魔を引く。」のように聞こえます
• イディオムは、完全な同義語ですが、最初は、ヨーロッパの国で発見された「象の意思が飛ぶ」「山アウトkrotovnitsyを作る」と。
• 「風が吹いたとして、」英語では、人気のある表現は次のように聞こえる「薄い空気の中に消えます。」 そこで、彼らは説明していない、迅速かつ突然姿を消した男について言います。
• 既知の表現「2と2は英語で」4ですそれはかなり異なる聞こえる：」それはあなたの顔に鼻のように明確です」。 これは数学の弱い知識によるものですか？
• 英語イディオム、より文字通り聞こえる「スペードはスペードコールする」「スペードスペードを呼び出します。」 それは興味深い質問かもしれ：「なぜそれが庭のツールではなく、プリンやコーヒーです」

• ロシアの人々は言うだろう場合は、「あなたの口を閉じておく、」イギリス人はおしゃべりをする「あなたの唇を固定します。」 あなたは聞いていないイディオムを意味し、確実に知るために、辞書を参照してください。
• 世界のさまざまな国からのいくつかのキャッチフレーズは、完全に翻訳ボキャブラリコンポーネントを保持しています。 だから、「火と水を通過するため、」イディオム「言葉の下痢」、「魂が広く開いた」と「」英語とロシア語で同じ音干し草の山で針を探しています。

大工、船員及びその他の格言

ロシアでは、大規模なグループは、一度特定の活動に使用される慣用句を、取ります。 その後、国に関連してくる人々の狭いサークルでのイディオムがあるのでご注意ください。 「座礁」と「流れに行く」と比喩的な意味を持っていると言って船員を持つほどの人気 - 「状況に従う」「何も左」と 句「無結び目またはヒッチ」、「クルミを飾る」とプロの球大工で使用される他、および他の後にみんな。 漁師は「餌を取得する」または文字通りの意味での「フックをかむ」、彼の演説の中でフレーズを使用する場合は、他の人が漁業に関連していない状況ではそう言います。 このように、語法のソースは、活動の専門分野で見つけることができます。

ことわざと古代

芸術の古典的な例は、この時代に正確に置かれたとして、現代の世界は、古代ギリシャやローマの文化に多くを負っています。 現在の年の文献で使用古代の神話や叙事詩からの抜粋。 古代の物語は、常に公益あるよう語法のソースは、古代ギリシャやローマにさかのぼることができます。

今日、あなたはめったにイディオムは「モーフィアスの腕の中に落ちる」聞いていない、以前のマスターの言葉は、多くの場合、この売上高を参照してください。 人気のある表現の原点は二つの現象に直接関連しています。 ケシの花のヘッドから取得したモルヒネの睡眠薬、そして古代ギリシャの神モルフェウスはケシの花でシャワーを浴び、決して彼の目を開かれました。

古代世界で処女膜 - 結婚の守護を。 部分はチェーン、靭帯または他の接続要素を象徴する言葉であるとして、二人の恋人の労働組合についていえば、多くの場合、フレーズを使用します。 やイディオムが登場-ネクタイは、別の人を結びつけ、「処女膜の絆」二人の間に永遠の愛と愛情を意味します。

昔不和エリスの女神はごちそうに彼女を招待していなかった神々、上の復讐をすることを決定しました。 彼女は彼に碑文「素晴らしいヘラ、アフロディーテとアテナ」で黄金のリンゴを投げました。 三人の女神は長い当然そのタイトルを着用しなければならない人、主張しているが、パリは愛の女神の賛成でその選択をしました。 その長いトロイ戦争を開始しましたので、このために、彼女は、ヘレンを得るために彼を助けました。 だから、「不和のリンゴ」がイディオム。

古代ギリシャfabulistイソップ誰もが理解するために与えられています。 スピーチの中で、彼はしばしば、彼は話をしていたものを推測することができませんでした周囲のものの、たとえ受信を使用します。 今日では、表現「イソップ言語は、」自分の考えの寓話とたとえ話を表現する能力を意味します。

メディアでの語法の役割

出版物の仕事 - 読者の注意を喚起し、多くの観客を取得するために、新聞の需要が常に高くなります先のおかげ。 管轄ジャーナリストは、多くの場合、明るい隠喩タイトル、イディオムを取るその根拠をピックアップしてみてください。 CISでは、名誉と黄金時代のロシアの作家を覚えて、そう頻繁に記事の有名な引用Griboyedov名前を付けるために選択した「裁判官ですか？」 彼の作品は、「ウィットから災い」の。 ほとんどの場合、著者は、イディオムを使用するか、新しい語彙的要素とそれらを補完します。 例えば、タイトルMihailom Bulgakovymと彼の有名な格言の相関「原稿が燃えない」「法案は燃えません」。 このように、語法のソースは - もフィクションです。 人気のキャッチフレーズ「偉大な船素晴らしいダイビング」とは、ジャーナリストを「彼らは孵化している前に、鶏は」「もっとルーブル素晴らしいダイビング」と「彼らは法令孵化している可能性が前に」に変更しました。 専門家は、メディアでの語法の使用は、常に読者を引き付けることを示唆しています。 起こった混乱を避けるために、各文体の数字の値を知ることが重要です。

語法の使用中のエラー

教育を受けた人は、彼のスピーチ翼のフレーズを飾るプロの用語や外来語を使用しようとしています。 多くの場合、何らかの形での使用が間違っている、それは文脈の感覚に影響を与え、それを完全に変更することができます。 多くの場合、人間の音声で発生するいくつかの失策があります。

いくつかは不当代わりに「希望される多くの学生の成功」行方不明の部品の結果としてphraseologism組成を削減する「学生の成功は良いものではありません。」 間違って食べるの最初の形式。 コンポーネントの1を交換するオリジナルで、時にはそれはちょうど彼が笑わせてくれることがあります。

メディア労働者は多くの場合、音声イディオム使う「何のジャーナリストは前に行っていません。」 この場合、安定した組み合わせ、代わりの言葉「人は」改変されています。

交換用部品は、音が近い - 足踏み状態に教育を受けた人を紹介することができますエラー。 だから、代わりに正しいフォームの「心を失うことはない」聞くことができる「心を失っていない」 - ではなく不定詞の過去形で動詞を選択しました。

代わりにphraseologismは、人々が「自分の胃にとどまる」聞く「1の胃にとどまる」とき文法的な形の報告書の交換は、特に、笑いを引き起こす可能性があります。 複数の許容できないに単数形を変えます。

多くの場合、エラーは、2つのフレーズの混合が起こります。 イディオムは「違いを生む」とお互いに、結果は面白いターンである「遊びの価値」と混同することができます「的な役割を果たしています」。

誤解が格言値 - これが原因でとんでもないオファーを得ることができますので、重大なミスであるので、イディオムとするとき、彼らが使用されるべきであるかを知ることが重要です。 このように、フレーズ（死ぬ鳥が歌う歌）ばかげて聞こえる「面白い卒業生は、彼らの白鳥の歌を歌った」ので、あなたはphraseologicalの使用がわからない場合、それは安全で遊びます。

どのくらいの頻度で私たちは、フレーズのクルーズを使うのか？ 日常会話でのイディオム

男は、それはそうよりもはるかに多くのスピーチの中でキャッチフレーズを使用しています。 通常、これは無意識のうちに起こります。 だから、1日、一部は数十表現を暗唱します。 多くの場合、カリキュラムはphraseologisms（グレード6以降）が含まれます。

私たちが呼ぶ 「スケープゴート」 他人の悪行のために責任を負う必要があると誰かに怒る人が、「私はあなたが降りる紹介します！」と言っ 私たちは「ホイールでリスのようなクール」と怠惰されているすべての努力の所望の結果を達成しようとすると、「ずさんな方法で作業。」を開始 静かな控えめな老婆を見て、私たちは、「神のタンポポ」、キャラクターの負の側面をエスケープ男それを呼び出すよ - 「家族の黒い羊」

はるかに少ない人は、音声美的着色を与えるために意図的イディオムをピックアップします。 リスナーが強い関心を持つようにスピーカーは、彼のスピーチのテーマに応じて、キャッチ・フレーズでそれを開始します。 若い男性は、多くの場合、関係を明確にする「の矢印を殺し」、およびその前に強度を得るために、「1の胃の滞在」することを決定しています。 落ち着きのない子供たちは、後悔の年後に「深いダウン」として、両親の賢明な指導の「重大な結果を招く可能に行きます」。 このように、語法はしっかりと一人一人の生活の中で確立されています。