「どこに犬が埋葬されている」：値phraseologismを

非常に多くのことわざは、彼らの常識とは関係のないような構造に含まれています。 私たちは、埋葬の場所を参照することはペットではなく、「どこの靴のピンチことだ」、と言います。

式の値

問題を理解しようとすると、人々はすべての可能な側面を考慮すると、前方の異なるバージョンを置きます。 洞察力、叫ぶする時間、がある場合、「靴のピンチだ！」このイディオムの意味はと「真実を取得。」、「イベントの本質を理解することは事実」として「の略です」

この式は決定され、すなわち、あらゆる問題の根本的な、最も重要なことであることができ、 私はその本質、理由、何が起こっているかの動機を理解しています。 例えば、いくつかの状況や現象で彼を悩まさ思考思考の人は、その後、彼の目が開かれているかのように、と犬が埋葬された場合、それは明らかでした。

しかし、そうではないかもしれ 世界的な問題、 例えば、息子の学校の日記を消滅：と消費者の質問。 そして、あなたは突然、基本は、不正行為の記録を獲得しているので、どこの靴のピンチ彼自身と彼の隠されたが、あなたが理解すること、が分かった場合。 意味phraseologism そして、このような状況では真実の設立で表現。

語源

この人気表現は、 起源のバージョンが豊富です-お互い面白いの。

「それだと、その後、犬を埋めた。」、 - 「犬が埋葬されているが、ここで、（何であるか）だ」一部の研究者は、イディオムはドイツのダイストデア・フントのカーボンコピーであると信じてbegraben、文字通り翻訳、意味します

すべてでこのフレーズ、それか、犬もその点眼しなかったことを確信しArabist学者ニコラス・バッシュケビック。 アラビア語では、単語「zariatは」動機、理由、原因を意味します。 子音「犬」公式単語「Sabekov」 - （英語PERFのような）「前の」。 この表現の文字通りの意味は、「これは、理由は、この現象によって先行されたものです。」

言語学者の中で、これはハンターの辞書からのフレーズである意見です。 たぶん彼ら自身が大切にしながら、「黒犬」それらを呼び出すために、誤解し、ひそかに、宝物を守ることが知られている悪霊、恐れるものを - 犬。 従って、用語「翻訳」とハンターの言語：「それはだ宝が埋もれています」

しかし、ビューの他のポイントがあります。 はるかにロマンチックな2つの語源の説明のphraseologism「靴のピンチです。」 起源 このイディオム「専用」犬の忠誠。

最も古いバージョンでは、バトルサラミス島にさかのぼります。 決定的前 の海戦 ギリシャ船で、それに参加することができないすべての「民間人」を入れて、安全な場所に行きます。

クサンティッペ、ペリクレスの父で、所有者との部分に望んでいない、海に飛び込んだとボートの後に泳いで、お気に入りの犬を持っていました。 そして土地になって、彼は疲労で死亡しました。 ショックザンザーパスは犬を埋葬し、彼女に記念碑を建てるよう命じ - この献身を記念して。 靴のピンチは、長い関心を示している。この記号があります。

第二の伝説は、すべてのキャンペーンで彼を伴う、犬オーストリアの指揮官ジグムントのaltensteigに関連付けられています。 そのうちの一つでは危険なトラブルでは戦士でした。 しかし、彼の人生との忠実な犬がホストを保存します。 Altensteigまた、あなたのペットの墓と記念碑の救世主を飾りました。 唯一の少数の人々はこの場所を知っていて、観光客に見せる可能性があるためしかし、記念碑を見つけるために、時間の経過とともに非常に困難になっています。 このように、彼が望んでいたものを見つけるために「「真実を見つけるために」という意味「靴のピンチだ」というフレーズが生まれました。」

シノニム

考えると類似した値の興味深い解釈フレーズは、文学では、音声で見つけることができます。 異なっ1と同じ現象に驚きを表明しました。 例えば、研究者は囚人の売上高については、どこ靴のピンチを見つけるために望んでいます。 これらの大文字で「どこの靴のピンチは」、言うことができる人を把握するために、推測し、この質問に苛ま。

それほど明確では「なぜなら、すべての騒動が勃発何の」というフレーズの意味であるが、特定の状況でも「核心」の意味で使用されることができます：「デュース物理学に？ まあそれはので大騒ぎが壊れたものの、理解しやすいのです。」

「ロシアの俗語辞典」ではElistratovaは、フレーズを固定：「犬はしくじったところだ」 - 対応するノートと式は、ふざけ皮肉）スラング、若者であること。 B）変換punning知ら文学イディオム。 MSに起因するフレーズの原作者 どちらかそれを言ったゴルバチョフは、不注意に起因する時間に予約した、または故意に歪め。 言って、犬が、隠された何かをしくじったと悪臭から、求められるべきものと何が起こっているかの原因があります：いずれの場合では、式の後に追加の倍音を取得しています。

反対

やる気のイベントや現象、明確性のある特定のレベルを意味し、「靴のピンチだ」イディオムは、「合法化」した場合phraseological の反意語表現は「霧を（でみましょう）を埋める。」としての役割を果たすことができます それが何かにあいまいさを導入する上で、逆に来るとき、誰かが混乱する何かを望んでいる場合は、このイディオムはエラーに誰かを紹介するために、使用されています。

今日の方言、特に若者の間では、また、単語「霧」とし、いくつかのケース「 濃霧」における不確実性の同じ値を持つ一般的な表現です。 同様の意味では、それを使用して、「暗い森」を実行される：「まあ、あなたは理解してどのようなことなパズルとおかしいですか？ - それを是非！ 暗い森... "

文学における表現の使用

話し言葉よりもはるかに少ないロシア語で「ブック」、と分類語法は、それにもかかわらず、彼らは特定の文体層を形成します。 このような表現は、用語は、科学、ジャーナリズム、公式のビジネス通信に使用することができます。 例えば、ロシアの作家のイディオムについての記事に書く：「これはどこの靴のピンチである」 - イディオム、ドイツ語のカーボンコピーです "。

興味深いことに、表現の使用はジャーナリズムVIで観察します レーニン。 彼の書かれた相手を参照すると、彼は書いている：」...あなたは公開イベントの評価にビューの革命的なポイントを使用する方法を忘れてしまいました。 それは問題の核心どこです！」。

しかし、文献で観察された「靴のピンチはどこだ」という句の、最も広範に使用。 これは、さまざまなバリエーションで使用されています。 「犬がここに埋葬されている何を。」、例えば、フォームを発生します

日常会話での表現の使用

非常に多くの場合、一定の効果を達成するために、我々は表現を強化する必要があります。 普通の言葉の言語は、この目的のために十分ではありません。 それは人気のある表現を使用した場合より簡潔に、はっきりと感情的に音、それです。

多くの場合、彼らは多くの努力なしに、自分自身であるかのように発音されています。 これだけ確認し、占有データの組み合わせである言語で自然な場所を断言します。

口語演説でノーノーとフレーズ「靴のピンチを」鳴り、それが教育上の、またはに依存しない、社会情勢スピーカーのどちらも年齢-その有機的にその使用。