外国語：イリフランカ方法

それはあなたが一定の練習せずに外国語を学ぶことができないは周知の事実です。 イリフランカ方法は、 学生が徐々に語彙を構築し、元の言語で魅力的な本を読むことができます。 著者によって提案された革新的なアプローチの有効性に関する議論は、それが需要の増加翻案権の使用を妨げるものではない、停止しないでください。

前史

イリフランカ方法は、豊富な指導経験と、言語学者、Germanist、モスクワ大学の卒業生を開発しました。 学生時代の元のメソッドの将来の著者は、教師が使用されているドイツ語学習システムの低効率を指摘しました。 生徒は、彼らが実際にそれらを適用していない、外国語の多数を暗記することを余儀なくされた、主に単調文法演習を提供されました。 このアプローチの結果は非常に控えめであることが判明しました。

イリフランカ方法は、将来の教師が元に読ん外国の古典を詰め込む好むという事実による登場しました。 すでに数ヶ月後、彼はドイツ語のテキストで無料に理解するために十分な語彙を蓄積していました。 同じアプローチを使用して、若者順次、フランス語、英語を捕獲しました。

最初の本、イリフランカの方法だったの作成のための基礎は、ずっと後に市場に登場 - 2001年。 文学の目的 - 学生は受動的な外国語で学ぶのを助けるために。

イリフランカ方法：特長

適応小説や短編小説は、通常のとは対照的に、固体の外国テキストが含まれていません。 代わりに、イリフランカの読者の方法についての本は二回提示3つ以下のパラグラフを含む小さな単位を提供します。 常に外国語のフレーズや（状況に応じて）単一の単語の各翻訳のかっこ内に含まれるテキストの上部に位置しています。 これは、テキストのブロックが続き、すでに外国の説明です。

このように、イリフランカ法の本は、私たちは二度同じテキストを読む（ように。D.ドイツ語、スペイン語、および）英語を勉強することができます。 学生は最初の出会い値あいまいな単語を学習し、二を構築するとき - 研究材料を確保しています。

イリフランカ読み出し方法は、退屈な暗記外国単語、フレーズを排除します。 暗記は、雇用の過程で受動的であり、そして読者は、新しい表現の使用例が表示されます。

しかし、どのような文法について

イリフランカ読み出し方法は、相手の多数は、その有効性に関して疑問を表明しています。 引数には、彼らはしばしば翻案権の読み取りは、学生が外国語の文法を学んで進行することができないという事実を強調する。 それは本当にそうですか？

著者の技術は、読者が文法のも、基本の知識を必要としない彼の文章を理解することを確信させました。 これは、「ゼロから」外国語の開発を計画しているユーザーへの文献にアクセスできるようになります。 また、特に困難な場合には、学生割引文法の説明の注意が最初のテキストブロックに含まれています。 学ぶフランス語、ドイツ語、英語の方法イリヤ・フランク、受動的な文法の基礎男の巨匠。

メソッドの作成者は、基本的なルールを統合を目的とした文法のレッスン、練習を放棄する彼の信者を呼び出すことはありません。 それどころか、彼の意見では、最良の結果を読み、文法テストを実行するの組み合わせを提供します。

転写の困難

転写 - 英語を学ぶために、人々を満たすために持っている主要な困難の一つ。 イリフランカ方法は、多くの場合、転写された単語を辞書なしで読むの利益を得られないだろうと信じている人々によって拒否されます。 しかし、適応テキストブロックの最後に3つの最も難しい言葉の転写があります。 選択された主のもの発音それは例外で、ルールを受けません。

著者は、多くの場合、それは、各単語の転写を含まないテキストを適応理由について尋ねました。 技術の作成者は、読書に浸水を妨げるようなアプローチは、この活動を楽しむためにリーダーを防止することを説明しています。

ブックの使い方

フランクによって開発された技術は、家庭教師の助けを使用したくない人のために理想的です。 著者は彼の読者だけで月に1000の外国ワードまで覚えてできるようになることをお約束します。 これを行うには、あなただけの毎日少なくとも1時間に従事する必要があります。 理想的には、1日2時間の読み込みに専念する必要があり、それは、もともと自分自身のために右のモチベーションを発明しました。 成功の基礎を定期的に読まれるよう雇用の長期ブレークは、歓迎されません。

ブック入門、読者がタスクを容易にするため、読み取りの基本的なルールは詳細に検討されているエントリに精通している必要があり。 開発方法論は強く、特に不可解に見える分野に焦点を当て、行のテキストを読むためにユーザーにアドバイスします。 NOR慎重になじみのない単語を暗記しようとする必要があります。 彼らは負担をかけずに、自然な方法でメモリに定住するためにそれらを助けるテキストに複数回を満たします。

メリットとデメリット

面倒な詰め込みを使用する必要はありません - イリフランカの読み出し方法の主な利点の一つ。 英語（または他の）は、新たな表現の翻訳を見つけるために辞書に常に頼ることなく研究することができます。 別の言葉ではないだけに堆積したが、全体のスピーチは、読者のメモリになります。

この技術は、「ゼロから」言語を学び始めと上級ユーザーで終わる、すべてに関連します。 最後はただ魅力的な物語を楽しんで必要な実践そのものを提供し、翻訳が含まれていないブロックに集中することをお勧めします。 旅行で、オフィスで、輸送に - 彼らは、人々がどこでも都合のよい時間に従事してできるようにするため、本は良いです。 周りかさばる辞書、教科書やノートPCを持ち歩く必要はありません。

画期的な技術の任意の負の側面はありますか？ このアプローチは、すぐに外国語でコミュニケーションのようなスキルを習得したい人には関係ありません。 しかし、彼らは効果的に語彙、余分なクラスの拡張のために翻案権を使用することができます。 しかし、著者は最初の自由読書の彼のフォロワーにお約束します。

方法が有効であるかどうか

非伝統的手法の有効性をテストし、その作成者によって証明します。 リフシッツは現在、彼はキャリアとして所有している二人で、世界の20個の言語では約読み出すことができます。 著者は彼の成功は、彼がユニークなデザインを負っていることを述べています。

何歳で学習の非伝統的な方法に頼ることができますか？ 彼の本は、大人と子供の両方を働かせることができるとフランクは、異なる年齢のために適した物語をリリースしました。 彼らに文法や転写に関連するあいまいな側面を説明します親や教師の助けを借りてやって価値が最年少の読者。 演習では、およそ8〜10年を続行することができます。

幅広いです

英語 - イリフランカの非伝統的な方法を助けることができるの習得で唯一の言語ではありません。 スペイン語、ドイツ語、フランス語 - 学生の物語や小説のサービスは、50の以上の言語を表します。 その中でも珍しい東洋言語は、また、勉強することは困難です。 現時点では、著者は、子供と大人のための300冊の以上の異なる本を生産しました。 ほとんどの項目は、書店で提示広い範囲で、グローバルネットワークで購入可能です。

それはフランクのは、ファンとの対戦相手、特定の学生の多くを持つの革新的な技術に対応して？ 調べるために、それは書籍のみを動作するようにしばらくの間、することができます。